Перевод песни Maroon 5 - Get back in my life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Get back in my lifeYou are relentlessI am defenceless Why did you knock me down tonight? You beat me senseless I just don't get this How many times do I have to try? Your whisper, so clear The world disappeared I've fallen to the darkness It's impossible to express I move, confused I'm wrapped up, I've sinned So tired I'll never be free Oh I don't fight the feeling Get back in my life Come knock on my door What I'm looking for I think you should know You started up fine Put me to the floor Please don't resist anymore I'll never leave you alone Oh yeah You reprimanded You're so dramatic But I've got time I don't mind at all You're picture-perfect Completely worth it You've got my back against the wall Yeah Your whisper, so clear The world disappeared I've fallen to the darkness It's impossible to express I move, confused I'm wrapped up, I've sinned So tired I'll never be free, yeah Oh I don't fight the feeling Get back in my life Come knock on my door What I'm looking for I think you should know You started up fine Put me to the floor Please don't resist anymore I'll never leave you alone And can you feel it coming? I'm screaming, scratching, crawling And we know it 'cause I'm always Coming back to you, coming back to you And you know how much I miss it And you know I can't resist it See your lips and just come running Round back to you, round back to you Get back in my life Come knock on my door What I'm looking for I think you should know You started up fine Put me to the floor I can't do this anymore I'll never leave you alone Get back in my life Ooooh come on now Yeah Oh I'll never leave you alone |
Вернись в мою жизньТы беспощадна,Я беззащитен. За что ты уничтожила меня этой ночью? Ты бесчувственно бьешь меня. Я не получаю ничего... Сколько попыток мне еще совершить? Ты шепчешь, так отчетливо... Мир растворился, Я сорвался во тьму. Словами не выразить! Я загнан в тупик, Я связан, я согрешил... Так устал, но мне не видать свободы... О, я не пытаюсь сопротивляться этому чувству... Вернись в мою жизнь, Приди и постучи в мою дверь. Думаю, ты должна знать, Чего я ищу... Ты отлично начала, Уложила меня на лопатки. Пожалуйста, больше не сопротивляйся... Я никогда не оставлю тебя одну... О, да... Ты сделала выговор, Ты так драматична. Но я не возражаю: У меня есть время. Ты сказочна, Ты однозначно стоишь того... Ты прижала меня к стенке, Да! Ты шепчешь, так отчетливо... Мир растворился, Я сорвался во тьму. Словами не выразить! Я загнан в тупик, Я связан, я согрешил... Так устал, но мне не видать свободы... О, я не пытаюсь сопротивляться этому чувству... Вернись в мою жизнь, Приди и постучи в мою дверь. Думаю, ты должна знать, Чего я ищу... Ты отлично начала, Уложила меня на лопатки. Пожалуйста, больше не сопротивляйся... Я никогда не оставлю тебя одну... И ты чувствуешь, оно накатывает? Я кричу, царапаюсь, ползу... И нам все это прекрасно известно, ведь я всегда Возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе... И ты знаешь, как мне этого не хватало, Ты знаешь, я не могу этому противостоять. Вижу твои губы, и бегу Обратно к тебе, обратно к тебе... Вернись в мою жизнь, Приди и постучи в мою дверь. Думаю, ты должна знать, Чего я ищу... Ты отлично начала, Уложила меня на лопатки. Пожалуйста, больше не сопротивляйся... Я никогда не оставлю тебя одну... Вернись в мою жизнь, О-о-о, давай же, О, да, Я никогда не оставлю тебя одну... |