Перевод песни Maroon 5 - Can't stop
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Can't stopAll alone in my room, think of you at a rate that is truly alarmingI keep looping my memories of you in my head, I pretend that you want me And I fall asleep and dream of alternate realities And I put myself at ease by pretending that she still loves me And I can’t stop thinking about you And I can’t stop thinking about you You never call, what do I do? And I can’t stop thinking about your love Ohh, yeah Can’t believe I could think that she would just follow me everywhere I go I just wrestle with you in my dreams and wake up making love to a pillow And I fall asleep and dream of alternate realities And I put myself at ease by pretending that she still loves me And I can’t stop thinking about you And I can’t stop thinking about you You never call, what do I do? And I can’t stop, and I can’t stop What I would give to have you look in my direction And I’d give my life to somehow attract your attention And I touch myself like it’s somebody else Thoughts of you are tattooed on my mind, let me show you And I can’t stop thinking about you And I can’t stop thinking about you You’ll never go, what do I do? And I can’t stop thinking about you And I can’t stop thinking about you And I can’t stop thinking about you You’ll never go, what do I do? And I can’t stop thinking about you |
Не могу не...В полном одиночестве, думаю о тебе постоянно, что даже страшно.Я все петляю в воспоминаниях о тебе, притворяюсь, что ты хочешь меня. Я ложусь спать, и мне снятся сны о других мирах, И я успокаиваю себя, воображая, будто она все еще любит меня... И я не могу не думать о тебе, И я не могу не думать о тебе... Ты не звонишь... Что же я делаю?! И я не могу не думать о твоей любви... О, да... Не могу поверить, что я думал, будто она последуют за мной куда угодно. И мы боремся в моих снах, а просыпаясь, я обнимаю подушку... Я ложусь спать, и мне снятся сны о других мирах, И я успокаиваю себя, воображая, будто она все еще любит меня... И я не могу не думать о тебе, И я не могу не думать о тебе... Ты не звонишь... Что же я делаю?! Я не могу не... Я не могу не... Что я должен сделать, чтобы ты посмотрела в мою сторону? Я бы жизнь отдал лишь бы привлечь твое внимание... И я прикасаюсь к себе, как к незнакомцу... Мысли о тебе вытатуированы в моем сознании... Хочешь, покажу? И я не могу не думать о тебе, И я не могу не думать о тебе... Ты не звонишь... Что же я делаю?! И я не могу не думать о тебе... И я не могу не думать о тебе, И я не могу не думать о тебе... Ты не звонишь... Что же я делаю?! И я не могу не думать о тебе... |