Перевод песни Marina & The Diamonds - Horror pop
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Horror popYou are a horror, you are a horrorYou are the same, same, same horoscope as me, yeah You're like a zebra, even a tea-bra You're like a zebra and a tea-bra, or a Libra like me, yeah I hoped you were a Gemini But I thought, well I'll give him a try I never fell in love with other Libras They were too flashy and bleat just like zebras They reminded me of me (they were just like me) Caught by the buffaloes feasted on for all to see The weighing scales they broke my back That's what imbalanced me I fell in love but I didn't look back To see if he was looking back at me Oh I'm a horror and I'm so nervous, you have seen That I'm a horror, no you're not horrible like me You are a horror, you are a horror Why did you have to be the same horoscope as me, yeah You know I'll make you, you know I'll break you I know you can't cope with my instability, yeah Well I hoped you were a Gemini But I thought, well I'll give him a try (try) I never fell in love with other Libras They were too flashy and bleat just like zebras They reminded me of me (me, me, me) Caught by the buffaloes feasted on for all to see (do you see) The weighing scales they broke my back That's what imbalanced me I fell in love but I didn't look back To see if he was looking back at me Oh you're a horror are you're so nervous, I have seen That you're a horror, you're just as horrible as me The weighing scales they broke my back That's what imbalanced me I fell in love but I didn't look back To see if he was looking back at me |
Ужасная популярностьТы ужасен, ты ужасенТы тоже, тоже, тоже, что и гороскоп для меня, да Ты как зебра, даже как чашечный лифчик Ты как зебра и чашечный лифчик, или Весы, как и я, да Я надеялась ты Близнец Но я подумала, "хорошо, дам ему шанс" Я никогда не влюблялась в Весы Они все показушники и блеют, как зебры Они напоминают мне меня (они как я) Охваченные пирушкой буйволов на всеобщее обозрение Весы они сломали мне спину Вот в чем несбалансированность моя Я влюблялась, но никогда не оглядывалась Посмотреть смотрит ли он мне вслед Ох, я ужасная и я нервная, ты увидишь Что я ужасная, нет ты не так ужасен как я Ты ужасен, ты ужасен Почему ты должен быть, таким же как мой гороскоп, да Ты знаешь я сделаю тебя, ты знаешь я сломлю тебя Я знаю ты не справишься с моей нестабильностью, да Я надеялась ты Близнец Но я подумала, "хорошо, дам ему шанс" Я никогда не влюблялась в Весы Они все показушники и блеют, как зебры Они напоминают мне меня (они как я) Охваченные пирушкой буйволов на всеобщее обозрение Весы они сломали мне спину Вот в чем несбалансированность моя Я влюблялась, но никогда не оглядывалась Посмотреть смотрит ли он мне вслед Ох, я ужасная и я нервная, ты увидишь Что я ужасная, нет ты не так ужасен как я Весы они сломали мне спину Вот в чем несбалансированность моя Я влюблялась, но никогда не оглядывалась Посмотреть смотрит ли он мне вслед |