Перевод песни Marilyn Manson - Antichrist superstar
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Antichrist superstarYou built me up with your wishing hellI didn't have to sell you You threw your money in the pissing well You do just what they tell you REPENT, that's what I'm talking about I shed the skin to feed the fake REPENT, that's what I'm talking about Whose mistake am I anyway? Cut the head off Grows back hard I am the hydra Now you'll see your star Prick your finger it is done The moon has now eclipsed the sun The angel has spread its wings The time has come for bitter things REPENT, that's what I'm talking about I shed the skin to feed the fake REPENT, that's what I'm talking about Whose mistake am I anyway? The time has come it is quite clear Our antichrist is almost here It is done Cut the head off Grows back hard I am the hydra Now you'll see your star When you are suffering, know that I have betrayed you |
Антихрист Суперзвезда 1Вы создали меня сами из своего же Ада,который был так нужен вам Мне даже не пришлось с вами торговаться за него Вы спускаете свои деньги в зассаную клоаку Вы делаете то, что вам прикажут ПОКАЙТЕСЬ! Я вам говорю Я сбрасываю свою кожу, чтоб вскормить обман ПОКАЙТЕСЬ! Я вам говорю Так всё-таки, чья же я ошибка?! Отрезаете мне голову А она упорно вырастает снова Я ведь гидра Сейчас вы узрите свою звезду Проткни палец, свершилось Луна затмила солнце Ангел расправил крылья Пришло время горечи ПОКАЙТЕСЬ! Я вам говорю Я сбрасываю свою кожу, чтоб вскормить обман ПОКАЙТЕСЬ! Я вам говорю Так всё-таки, чья же я ошибка?! Время пришло И уже очевидно, что наш Антихрист приближается Свершилось! Отрезаете мне голову А она упорно вырастает заново Я гидра Сейчас вы узрите свою звезду Голоса: «Когда ты будешь страдать, знай, что это я предал тебя» |
Примечания
1) сравнение с рок оперой «Иисус Христос – Суперзвезда» (Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс, 1970 г.)]