Перевод песни Mariah Carey - Thank God i found you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Thank God i found youMariah:I would give up everything Before I'd separate myself from you After so much suffering I've finally found a man that's true I was all by myself for the longest time So cold inside And the hurt from the heart it would not subside I felt like dying Until you saved my life Thank God I found you I was lost without you My every wish and every dream Somehow became reality When you brought the sunlight Completed my whole life I'm overwhelmed with gratitude Cause baby I'm so thankful I found you Joe: I would give you everything There's nothing in this world I wouldn't do To ensure your happiness I'll cherish every part of you Because without you beside me I can't survive I don't wanna try If you're keeping me warm each and every night I'll be all right Cause I need you in my life Thank God I found you I was lost without you My every wish and every dream Somehow became reality When you brought the sunlight Completed my whole life I'm overwhelmed with gratitude Cause baby I'm so thankful I found you Mariah & Joe: See I was so desolate Before you came to me Looking back I guess it shows that we were destined to shine After the rain to appreciate And care for what we have And I'd go through it all over again To be able to feel this way Thank God I found you I was lost without you My every wish and every dream Somehow became reality When you brought the sunlight Completed my whole life I'm overwhelmed with gratitude Sweet baby I'm so thankful I found you Thank God I found you I was lost without you I'm overwhelmed with gratitude My baby I'm so thankful I found you I'm overwhelmed with gratitude My baby I'm so thankful I found you |
Слава Богу, я нашла тебя!Мэрайя:Я бы все бросила, Перед тем, как разлучиться с тобой. После стольких страданий Я наконец нашла настоящего мужчину. Долгое время я была одинокой, Такой холодной внутри, И боль в сердце, она бы не утихла! Я чувствовала, что умираю, Пока ты не спас мою жизнь. Слава Богу, я нашла тебя! Без тебя я была потеряной. Каждое мое желание и каждая мечта Так или иначе стали реальностью, Когда ты принес солнечный свет И заполнил всю мою жизнь. Я полна признательности, Потому что, милый, я так благодарна, Что нашла тебя! Джо: Я бы все тебе отдал! В этом мире нет ничего, чтобы я не сделал, Чтобы гарантировать твое счастье. Я буду лелеять каждую частичку тебя, Потому что когда тебя нет я не могу жить дальше. Я не хочу даже пытаться! Если ты будешь согревать меня каждую ночь, Со мной будет все впорядке, Потому что ты нужна мне в жизни! Слава Богу, я нашла тебя! Без тебя я была потеряной. Каждое мое желание и каждая мечта Так или иначе стали реальностью, Когда ты принес солнечный свет И заполнил всю мою жизнь. Я полна признательности, Потому что, милый, я так благодарна, Что нашла тебя! Мэрайя и Джо: Видишь, я была так одинока, Перед тем, как ты пришел ко мне! Оглядываясь в прошлое, думаю, это показывает, Что мы были предназначены друг к другу После дождя, для того, чтобы понимать И беречь то, что мы имеем. И я бы снова прошла через все это, Чтобы иметь возможность прочувствовать это! Слава Богу, я нашла тебя! Без тебя я была потеряной. Каждое мое желание и каждая мечта Так или иначе стали реальностью, Когда ты принес солнечный свет И заполнил всю мою жизнь. Я полна признательности, Любимый, я так благодарна, Что нашла тебя! Слава Богу, я нашла тебя! Без тебя я была потеряной. Я полна признательности, Мой малыш, я так благодарна, Что нашла тебя! Я полна признательности, Мой малыш, я так благодарна, что нашла тебя! |
Примечания
feat. Joe & 98 Degrees