Все исполнители →  Marc Almond

Перевод песни Marc Almond - Toreador In The Rain

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Toreador In The Rain

Sad little boy of the street
Hands of a thief
With the mind of a dreamer
Dodging the puddles with feet
Of a torero in an arena
Sings an old andalucian song
Dancing along
Using his dirty red coat as a cape

Rain thundering down
Sounds like the applause from
Hundreds of people
He feels free as the wind
Free as the swifts
Around the cathedral
Kneels to acknowledge his fame
Forgets all his pain
Little toreador in the rain

Bathed in a rainbow of pink
Purple and blue outside la molina
The pavement reflecting the neon
Lights this torero in his arena
He looks down at his clothes
Imagining those
Worn of sequin, gold and brocade

He kneels and kisses the beast
Fearing the least
Knowing death will not find him
But maybe one day he will face
The horns of the devil
His childhood behind him

Brave young man from the streets
No more a thief
No longer a dreamer
Stands in front of the beast
A golden torero in an arena
It starts to thunder and rain
Remembering that day
He danced like a fool on the wing of a dream

Sand turning to mud
Soon where his blood will splatter and mingle
Free, free as an angel
Up with the swifts
Around the cathedral
Never to be seen again
Dreams all in vain
There lies the toreador in the rain

Little toreador in the rain
Little toreador in the rain

Тореадор под дождем

Грустный уличный парнишка
С руками вора,
Но с мечтательным взглядом
Уворачивается от грязи
Как тореро на арене
Поет старинную андалузскую песню
Танцуя в одиночестве
С этим грязным пиджаком в качестве плаща

Дождь гремит
Как аплодисменты
Тысяч людей
Он свободен как ветер
Свободен как стриж
Возле кафедрального собора
Преклоняет колени, сознавая свою славу
Забывая о своей боли
Маленький тореадор под дождем

Окунается в радугу розового,
Красного и синего после дождя
Тротуар светится неоном
Освещая тореро на арене
Он смотрит на свою одежду
Воображая, что она
Расшита блестками, золотом и парчой

Он опускается на колени и целует зверя
Меньше всего опасаясь
Узнать смерть, что ещё не нашла его,
Но однажды он будет лицом к лицу
С рогатым дьяволом
Его детство позади

Храбрый парень с улиц
Больше не вор
Недолгий мечтатель
Стоит лицом к зверю
Золотой тореро на арене
Начинается гром и дождь
Как воспоминание того дня,
Когда он безумно танцевал на крыльях мечты

Песок превратится в грязь
Когда его кровь будет плескаться и смешиваться
Свободный, свободный как ангел
Поднимается со стрижами
Над кафедральным собором
Никогда не увидим его больше
Все мечты были напрасны
Здесь лежит тореадор под дождем

Маленький тореадор под дождем
Маленький тореадор под дождем

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Marc Almond