Перевод песни Mandy Moore - Looking forward to looking back
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Looking forward to looking backDrove to your house in the hillsWhere I wanted to be The lights were all on And I knew you were waiting for me And that road became familiar Like the mystery shape of your heart And I know you loved me in your way I'm looking forward To looking back on these days And I'm fine, but I'm not okay I'm looking forward To looking back on these days The fog in the morning clouded The world that we knew It was almost enough Leing lonely and living for you And the rain came to our window And I wish I could've stayed Let it go Let it go sunshine Now you know Now you know it’s time It's time You were asleep While I gathered my things in the dark The burns on my fingers Were all that was left of the spark Didn't want to wake you 'Cause I knew I couldn't stay I'm looking forward To looking back on these days |
Хочу оглянутьсяЯ приехала к твоему дому на холмах,Где я так хотела быть. В доме горел свет, И я поняла, что ты ждал меня. И эта дорога стала мне такой же знакомой, Как таинственная форма твоего сердца. И я знаю, что ты по-своему любил меня. Я с нетерпением жду момента, Когда смогу оглянуться на эти дни. Мне хорошо, хоть я и не в порядке. Я с нетерпением жду момента, Когда смогу оглянуться на эти дни. Утренний туман затянул Знакомый нам мир. Для счастья мне почти хватило Быть одинокой и жить для тебя. И вот дождь застучал в наше окно, И мне так захотелось остаться. Отпусти Отпусти, моя радость Теперь ты знаешь, Теперь ты знаешь, что время пришло Время пришло Ты спал, Пока я в темноте собирала свои вещи. Ожоги на моих пальцах – Это все, что осталось от искры. Я не хотела будить тебя, Потому что знала, что не смогу остаться. Я с нетерпением жду момента, Когда смогу оглянуться на эти дни. |