Все исполнители →  Mandy Moore

Перевод песни Mandy Moore - Love to love me back

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love to love me back

I could handle your tortured heart
Even piece it together
Whenever you ripped it apart
But I could never be that kind of girl
Who absorbs that kind of suffering
And turns it into some kind of pearl

I want love to love me back
I want two-way conversations
I want love to love me back
One that can handle any situation
I want love to love me back

A sky full of winter stars
Light up the streets of Manhattan
Wrapped in white linens and empty cars
Stretching into the sun
It's all out in the open,
A California highway I don't want to run

I want love to love me back
I want two-way conversations
I want love to love me back
One that can handle any situation
I want love to love me back

Listening to a distant train
I wonder where it's going
Maybe where it's coming from is all the same
Took some time to find my place
Where the coyotes are cryin'
I don't want somebody filling up this space

I want love to love me back
I want two-way conversations
I want love to love me back
One that can handle any situation
I want love to love me back
I want two-way conversations
I want love to love me back
One that can handle any situation
I want love to love me back

Чтобы любовь любила меня в ответ

Я могла бы лечить твое измученное сердце,
Даже собирать его по кусочкам,
Каждый раз когда ты разрываешь его.
Но я никогда не смогла бы быть девушкой,
Которая поглощает такие страдания
И превращает их во что-то вроде жемчужины.

Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ.
Я хочу взаимопонимания в разговоре.
Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ.
Такую, которая справится с любой ситуацией.
Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ.

Небо, полное зимних звезд,
Освещает улицы Манхэттена, окутанные белыми простынями и пустыми машинами.
Потягиваясь на солнце
В этой открытой местности, где все на виду…
Калифорнийское шоссе, я не хочу бежать.

Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ.
Я хочу взаимопонимания в разговоре.
Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ.
Такую, которая справится с любой ситуацией.
Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ.

Слыша звук далекого поезда,
Я спрашиваю себя, куда он идет.
Может, там, откуда он идет, все точно так же.
Мне понадобилось некоторое время,
Чтобы найти свое место,
Место, где плачут койоты.
Я не хочу, чтобы кто-то занял его.

Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ.
Я хочу взаимопонимания в разговоре.
Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ.
Такую, которая справится с любой ситуацией.
Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ.
Я хочу взаимопонимания в разговоре.
Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ.
Такую, которая справится с любой ситуацией.
Я хочу, чтобы любовь любила меня в ответ.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mandy Moore