Все исполнители →  Mandy Moore

Перевод песни Mandy Moore - Latest mistake

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Latest mistake

There is part of me that wants an answer
And part of me that doesn't want to know
Part of you that I am in love with
And the part that I am willing to let go

This is a delicate unraveling
Now and then I find pieces on the floor
Tiny little bits that tell me
Maybe I shouldn't do this
Or love you anymore

Someone's gonna have to fess up
Someone's gonna have to clean this mess up

'Cause I wanted you the first time
And I loved you from the second
And I don't know how that ever goes away
As far as I can tell
You're really good at talking
So I think it’s time you let me know
I'm just your latest mistake

I wonder what will make you happy
I wonder what you'll do with it all
I have a map in my head
Somehow still don't understand
Why I always have to miss you
Why I have to make the call

Someone's gonna have to step up
Someone's gonna have to clean this mess up

Before you drive me away
Take a good look at me, baby
Picture me not lying on your couch
Well, I wish the best for you
Everytime you go thru this
Before you finally figure it out

Новая ошибка

Одна часть меня хочет ответа,
Другая часть меня не хочет знать его.
В одну часть тебя я влюблена,
А другую хочу навсегда отпустить.

Это медленное разрушение,
Время от времени я нахожу на полу кусочки,
Эти частички говорят мне,
Что, быть может, мне не следует этого делать,
Не следует больше любить тебя.

Кто-то должен признаться,
Кто-то должен навести здесь порядок.

Потому что я захотела тебя с первого взгляда,
Я влюбилась в тебя со второго,
И я не знаю, как от этого избавиться.
Насколько я могу судить,
У тебя подвешен язык,
Так что я думаю, настало время тебе сказать,
Что я – твоя новая ошибка.

Интересно, что же сделает тебя счастливым,
Интересно, что ты будешь делать со всем этим.
В моей голове есть карта.
Я до сих пор не могу понять,
Почему я вынуждена постоянно скучать по тебе,
Почему я должна звонить первой.

Кто-то должен сделать первый шаг,
Кто-то должен навести здесь порядок.

До того, как ты прогонишь меня,
Хорошенько взгляни на меня, милый.
Представь, что я больше никогда не буду лежать на твоем диване.
Что ж, я желаю тебе всего хорошего
Каждый раз, когда ты будешь проходить через это,
До того, как ты наконец поймешь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mandy Moore