Перевод песни Maggie Reilly - To France
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
To FranceTaking on water,Sailing a restless sea From a memory, A fantasy. The wind carries Into white water, Far from the islands. Don't you know you're Never going to get to France. Mary, Queen of Chance, will they find you? Never going to get to France. Could a new romance ever bind you? Walking on foreign ground, Like a shadow, Roaming in far off Territory. Over your shoulder, Stories unfold, you're Searching for sanctuary. You know you're I see a picture By the lamp's flicker. Isn't it strange how Dreams fade and shimmer? Never going to get to France. Never going to.... |
Во ФранциюОпустившись на воду,Вы плывете по беспокойному морю, Прочь от воспоминаний К фантазиям. Ветер загоняет вас На белые воды, Далеко от островов. Знаете ли вы, что Никогда не достигнете берегов Франции? Мария, Королева Удачи, найдут ли они тебя? Никогда не достигнете берегов Франции... Сможет ли новая любовь обезоружить вас? Блуждая по чужой земле, Словно тень, Скитаясь далеко от Родных краев. За вашими плечами Нерассказанные повести, вы Ищете убежище. Вы знаете, что это так. Я вижу образ При мерцании лампы. Не удивительно ли это, Что мечты растворяются, поблескивая искорками... Никогда не достигнете берегов Франции... |