Перевод песни Madonna - Some girls
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Some girlsSome girls can do anythingWhole world hanging on a string She's flawless, so fresh and clean (Like a virgin, sweet and clean) Some girls got an attitude Fake tits and a nasty mood Hot shit when she's in the nude (In the naughty naked nude) Some girls got a sexy slur One drink and it's all a blur Cash now if you wanna flirt (Cash or credit it's gonna hurt) Some girls goin' off the deep end Some girls livin' for the weekend Some girls like to get the freak on Some girls make a scene Shoot their mouth and talk obscene Cryin' in the limousine (Cryin' in the limousine) Some girls make you feel like a rocket hard as steel Some girls only ever like to tease (Some girls only like to tease) Some girls are not like me I'm everything you ever dreamed of I've got you beggin' baby please I've got you beggin' baby please Some girls wanna call the shots Come first, wanna be on top Gotta work 'til you hit the spot Some girls have a filthy mouth All talk and they never stop Just take and it's not enough (Too much is never enough) Some girls make a scene Shoot their mouth and talk obscene Cryin' in a limousine (Cryin' in a limousine) Some girls make you feel like a rocket hard as steel Some girls only ever like to tease (Some girls only like to tease) Some girls are not like me I'm everything you ever dreamed of I've got you beggin' baby please I've got you beggin' baby please Praise me Praise me Praise me Wrap your arms around my neck It's time to deal so cut the deck If you wanna play this game with me I am not like all the rest Some girls are second best Put your lovin' to the test you'll see Some girls are not like me I'll never wanna be like some girls Some girls are just for free I never wanna be like some girls Some girls are not like me I'm everything you ever dreamed of I've got you beggin' baby please I've got you beggin' baby please Some girls are not like me I'm better than you ever dreamed of I've got you baby on your knees I've got you beggin' baby please Some girls are not like me I never wanna be like some girls Some girls are just for free I never wanna be like some girls Gettin' freaky Gettin' freaky Gettin' freaky... |
Некоторые девчонкиЕсть девчонки, что могут себе позволить все,Целый мир идет у них на поводу. Она безупречна, так свежа и чиста (Словно девственница, мила и чиста) Бывают девчонки с характером: Фальшивая грудь, развратное поведение — Как горячо, когда она обнажена! (Когда она порочно обнажена) Некоторые девчонки имеют репутацию распутниц. Один бокал — все начинает расплываться. Плати, если хочешь пофлиртовать (Наличка или карта — придется несладко...) Многие девчонки поддаются своим эмоциям, Другие девчонки живут ради выходных, А есть такие, что любят отрываться по-полной! Некоторые девчонки устраивают скандалы, Раскрыв свои рты, они начинают материться, Обливаясь слезами в лимузине... (Обливаясь слезами в лимузине) Встречаются и такие, с которыми ты чувствуешь Себя несокрушимым, словно сталь, Другие же любят лишь подразнить... (Другие же любят лишь подразнить) Многие хотят быть мной, Я — есть все, о чем ты мечтал И ты умоляешь меня: «Детка, пожалуйста...» И ты умоляешь меня: «Детка, пожалуйста...» Бывают девчонки, что хотят отдавать приказы, Быть первыми, хотят оказаться на вершине, Но нужно много работать, чтобы добиться своего. У некоторых девчонок рот не закрывается, Они все треплются и никак не остановятся, Просто смирись с этим. И это еще не все... (Предела не бывает) Некоторые девчонки устраивают скандалы, Раскрыв свои рты, они начинают материться, Обливаясь слезами в лимузине... (Обливаясь слезами в лимузине) Встречаются и такие, с которыми ты чувствуешь Себя несокрушимым, словно сталь, Другие же любят лишь подразнить... (Другие же любят лишь подразнить) Многие хотят быть мной, Я — есть все, о чем ты мечтал И ты умоляешь меня: «Детка, пожалуйста...» И ты умоляешь меня: «Детка, пожалуйста...» Превозноси меня, Превозноси меня, Превозноси меня! Заключи меня в объятия. Пришло время действовать, так разбей колоду. Если хочешь сыграть со мной в эту игру, Знай, что я не такая, как другие, Бывают девчонки второго сорта, Проверь свою любовь, и ты поймешь... Некоторые девчонки не похожи на меня, Я никогда не захочу походить на других, Бывают доступные девчонки, Я никогда не хотела походить на других! Многие хотят быть мной, Я — есть все, о чем ты мечтал И ты умоляешь меня: «Детка, пожалуйста...» И ты умоляешь меня: «Детка, пожалуйста...» Многие хотят быть мной, Я — есть все, о чем ты мечтал Ты стоишь на коленях передо мной И умоляешь меня: «Детка, пожалуйста...» Некоторые девчонки не похожи на меня, Я никогда не захочу походить на других, Бывают доступные девчонки, Я никогда не хотела походить на других! Оторваться по-полной! Оторваться по-полной! Оторваться по-полной! |