Перевод песни Madonna - She's not me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
She's not meI should have seen the sign way back thenWhen she told me that you were her best friend And now she's rolling, rolling, rolling And you were stolen, stolen, stolen She started dressing like me and talking like me It freaked me out She started calling you up in the middle of the night What's that about? I just want to be there when you discover When you wake up next to your new lover She might cook you breakfast and love you in the shower The flavor of the moment, cause she don't have what's ours She's not me She doesn't have my name She'll never have what I have It won't be the same.. I should have seen the sign when you were here Under a different light, it's all so clear She was stealing, stealing, stealing And now you're feeling, feeling, feeling She started dyeing her hair and Wearing the same perfume as me She started reading my books And stealing my looks and lingerie I just want to be there when you discover You wake up in the morning next to your new lover She might make you breakfast and love you in the shower The thrill is momentary, cause she don't have what's ours She's not me She doesn't have my name She'll never have what I have It won't be the same.. She is licking her lips And she's batting her eyes She's not me She's got legs up to there And such beautiful hair She's not me Oh, devoted for life Make a beautiful wife She's not me If you spend some more time I guarantee you will find She's not me I know I can do it better If someone wants to pimp your style And hang with you a little while And make off with all the things you like You're gonna have to watch it She's not me She doesn't have my name She'll never have what I have It won't be the same.. Never let you forget She's not me.. and she never will be.. [Pharrell's rap] Gotta find a new way to show your feelings I guess it was some bullshit say you love me love me Guess my expectations hit the ceiling When you come back it will cost us trust, trust me She's not me... and she never will be.. She never will be Never will be...... She's not me and never will be Never will be... |
Она — не яЯ должна была увидеть те знакиКогда она сказала что ты ее лучший друг И она закрутила, закрутила, закрутила И увела тебя, увела, увела. Она стала одеваться как я и говорить как я Подражая во всем мне Она начала названивать тебе посреди ночи Что это такое? Я просто хочу быть рядом, когда ты поймешь Когда ты проснешься рядом с новой любовницей Возможно она приготовит тебе завтрак и вы займетесь любовью в душе Это будет лишь мгновение, ведь у нее не будет того, что было у нас. Она — не я У нее нет моего имени Она никогда не получит что есть у меня Все будет иначе Я должна была заметить знаки, когда ты был там Под другим светом все так ясно Она крала, крала, крала И теперь ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь Она начала красить волосы И использовать тот же парфюм Она начала читать мои книги И красть мой стиль и нижнее бельё Я просто хочу быть рядом, когда ты поймешь Когда ты проснешься рядом с новой любовницей Возможно она приготовит тебе завтрак и вы займетесь любовью в душе Это будет лишь мгновение, ведь у нее не будет того, что было у нас. Она — не я У нее нет моего имени Она никогда не получит что есть у меня Все будет иначе Она облизывает губы и стреляет глазками, Она — не я У неё длинные ноги и прекрасные волосы Она — не я Преданной спутницей жизни, Идеальной женой Она — не я Но через некоторое время, обещаю, ты поймёшь: Она — не я Я знаю — я гораздо лучше Если кто-то хочет скопировать твой стиль, А затем немного покрутиться рядом, Чтобы потворствовать твоим желаниям, Будь настороже... Она — не я У нее нет моего имени Она никогда не получит что есть у меня Все будет иначе Никогда не позволю тебе забыть Она — не я и никогда не будет Пора найти новый способ выражения чувств. Мне кажется, чушь это всё - твои слова "Я люблю тебя!" Почти уверен, что я попал в яблочко. Когда ты вернёшься, твоя измена будет стоить нам доверия, поверь Она — не я и никогда не будет Она никогда не будет Никогда не будет Она — не я и никогда не будет Никогда не будет |