Все исполнители →  Madonna

Перевод песни Madonna - Scheherazade

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Scheherazade

He was the sultan of Samarcand
He had a harem of dancing girls at his command
He owned all the eye could see
Something was wrong, he wasn't happy
And then it happened much to his surprise
The loveliest woman he'd ever seen
He asked her name and she replied

[Madonna:] Scheherazade

She was the daughter of the grand vizier
A real beauty with a heart of gold, she was so sincere
She made a date with destiny
Marry the king, make him happy
He was enchanted on their wedding night
Just a captive under her spell
Spending a thousand and one Arabian nights

[Madonna:] Scheherazade

All of his body tingled with delight
Hearing the stories she loved to tell
She was a vision, such a lovely sight

[Madonna:] Scheherazade

He made a promise on the morning star
He would change, throw away his scimitar
So she came to stay
And that's the way the story goes
Until this very day

[Madonna:] Scheherazade

He was enchanted on their wedding night
Just a captive under her spell
Spending a thousand and one Arabian nights

[Madonna:] Scheherazade

All of his body tingled with delight
Hearing the stories she loved to tell
She was a vision, such a lovely sight

[Madonna:] Scheherazade

Шехерезада

Он был султаном Самарканда,
У него был гарем танцующих девочек в его команде,
Ему принадлежал все, мог видеть глаз.
Кое-что было неправильно, он не был счастлив,
И затем это случилось, к его удивлению.
Самая прекрасная женщина, которую он когда-либо видел,
Он спросил ее имя, и она ответила

[Мадонна:] Шехерезада

Она была дочерью великого визиря,
Реальная красота с золотым сердцем, она была настолько искренней,
Она пришла на свидание с судьбой.
Женитесь на короле, сделайте его счастливым.
Он был очарован их брачной ночью
Просто пленник под ее чарами,
Проводящий тысячу и одну арабскую ночи.

[Мадонна:] Шехерезада

Все его тело покалывало от восхищения
Когда он слышал истории; она любила говорить.
Она была видением, таким прекрасным видением.

[Мадонна:] Шехерезада

Он сделал обещание при утренней звезде
Что он изменился бы, выбросил бы свой ятаган.
Поэтому она приехала, чтобы остаться,
И таким путем идет история
До этого дня.

[Мадонна:] Шехерезада

Он был очарован их брачной ночью,
Просто пленник под ее чарами,
Проводящий тысячу и одну арабскую ночи.

[Мадонна:] Шехерезада

Все его тело покалывало от восхищения
Когда он слышал истории; она любила говорить.
Она была видением, таким прекрасным видением.

[Мадонна:] Шехерезада

Примечания

Интересно,что все участие Мадонны в этой песне заключается в слове-
Scheherazade.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Madonna