Перевод песни Madonna - Love don't live here anymore
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love don't live here anymoreYou abandoned meLove don't live here anymore Just a vacancy Love don't live here anymore When you lived inside of me There was nothing I could conceive That you wouldn't do for me Trouble seemed so far away You changed that right away, baby Love don't live here anymore Just emptiness and memories Of what we had before You went away Found another place to stay, another home In the windmills of my eyes Everyone can see the loneliness inside me Why'd ya have to go away Don't you know I miss you so and need your love |
Любовь здесь больше не живетТы покинул меня.Любовь здесь больше не живет. Лишь пустота. Любовь здесь больше не живет. Когда ты жил во мне, Ты был готов сделать для меня Все, о чем бы я ни попросила. Проблемы казались такими далекими, Но ты в одно мгновение это изменил, милый... Любовь здесь больше не живет. Лишь пустота и воспоминания О том, что у нас было. Ты ушел, Нашел новое место под солнцем, Новый дом... Ветряные мельницы моих глаз Ни от кого не скроют мое одиночество. Почему ты должен был уйти? Знаешь ли ты, как сильно я нуждаюсь в тебе и твоей любви?.. |
Примечания
Песня является кавер-версией на одноимённую песню "Rose Royce" и первоначально была включена ещё в альбом 1984 года "Like a Virgin". Как сингл вышла лишь в 1995 году (наряду с другими балладами о любви), т.к. Мадонне необходимо было сгладить имидж, для того чтобы получить и сыграть роль Эвиты.