Все исполнители →  Madonna

Перевод песни Madonna - Like a flower

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Like a flower

There's a hole in my heart
No one else can fill it
There's a feeling I have
No one can replace
There's a taste in my mouth
No one else can give me
There's a song that I hear
No one can erase

Why would I want them to?
I'm still looking back at you
Why would I want them to be you?

You'll always be a part of me
What you love can never let you go
You'll always be inside of me
Like a flower you grow

There's a strange melody
Sends me straight to heaven
There's a voice in my head
No one else can hear
There's a prayer that I say
Always brings me closer
To the presence of you
To always have you near

No one can take your place
I'm still looking at your face
No one can take the place of you

You'll always be a part of me
What you love can never let you go
You'll always be inside of me
Like a flower you grow
Like a flower you grow

Словно цветок

В моём сердце — пустота
Никто другой не заполнит ее.
То, что я чувствую,
Никто не сможет заменить.
Вкус на моих губах —
Никто другой не сможет подарить.
Песню, что я слышу,
Никто не заглушит.

Почему я хочу от них этого?
Я все еще смотрю вслед тебе.
Почему я должна желать, чтобы они были тобой?

Ты всегда будешь частью меня.
То, что ты любишь, никогда не даст тебе уйти.
Ты всегда будешь внутри меня
Словно цветок, выращенный тобой.

Странная мелодия
Отправляет меня прямо к небесам.
Голос в моей голове
Никто другой не может услышать.
Молитва, что я произношу
Всегда движет меня ближе
К твоему присутствию,
Чтобы ты всегда был рядом.

Никто не сможет занять твое место,
Я все еще смотрю в твое лицо.
Никто не заменит тебя.

Ты всегда будешь частью меня.
То, что ты любишь никогда не даст тебе уйти.
Ты всегда будешь внутри меня
Словно цветок, выращенный тобой.
Словно цветок, выращенный тобой.

Примечания

Неизданная песня с альбома Ray of light.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Madonna