Все исполнители →  Madonna

Перевод песни Madonna - Hollywood

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hollywood

Everybody comes to Hollywood
They wanna make it in the neighborhood
They like the smell of it in Hollywood
How could it hurt you when it looks so good?

Shine your light now
This time it's got to be good
You get it right now, yeah
'Cause you're in Hollywood

There's something in the air in Hollywood
The sun is shining like you knew it would
You're riding in your car in Hollywood
You got the top down and it feels so good

Everybody comes to Hollywood
They wanna make it in the neighborhood
They like the smell of it in Hollywood
How could it hurt you when it looks so good?

I lost my memory in Hollywood
I've had a million visions, bad and good
There's something in the air in Hollywood
I tried to leave it but I never could

There's something in the air in Hollywood
I've lost my reputation, bad and good
You're riding in your car in Hollywood
You got the top down and it feels so good

Music stations always play the same songs
I'm bored with the concept of right and wrong

Everybody comes to Hollywood
They wanna make it in the neighborhood
They like the smell of it in Hollywood
How could it hurt you when it looks so good?

'Cause you're in Hollywood
'Cause you're in Hollywood
In Hollywood (repeat twice)

Check it out, this bird has flown

'Cause you're in Hollywood
'Cause you're in Hollywood
In Hollywood (repeat twice)

Push the button
Don't push the button
Trip the station
Change the channel

Голливуд

Все приезжают в Голливуд.
Они хотят расположиться по соседству.
Им нравится запах Голливуда.
Как он может причинить тебе боль, когда выглядит таким безобидным?

Светись же!
В этот раз все должно быть хорошо.
Ты получишь все прямо сейчас,
Потому что ты в Голливуде.

Что-то есть в воздухе Голливуда.
Солнце светит так, как ты и ожидал.
Ты едешь на своей машине по Голливуду.
Ты откинул крышу и чувствуешь себя отлично.

Все приезжают в Голливуд.
Они хотят расположиться по соседству.
Им нравится запах Голливуда.
Как он может причинить тебе боль, когда выглядит таким безобидным?

Я потеряла память в Голливуде.
У меня был миллион видений, хороших и плохих.
Что-то есть в воздухе Голливуда.
Я пыталась его покинуть, но так и не смогла.

Что-то есть в воздухе Голливуда.
Я потеряла свою репутацию, как плохую, так и хорошую.
Ты едешь на своей машине по Голливуду.
Ты откинул крышу и чувствуешь себя отлично.

Музыкальные станции постоянно играют одну и ту же песню.
Мне надоела концепция хорошего и плохого.

Все приезжают в Голливуд.
Они хотят расположиться по соседству.
Им нравится запах Голливуда.
Как он может причинить тебе боль, когда выглядит таким безобидным?

Потому что ты в Голливуде.
Потому что ты в Голливуде.
В Голливуде (повторяется дважды).

Съезжай1. Птичка вылетела.

Потому что ты в Голливуде.
Потому что ты в Голливуде.
В Голливуде (повторяется дважды).

Нажми на кнопку.
Не нажимай на кнопку.
Смени радиостанцию
Переключи канал.

Примечания

1) check out также можно перевести, как «проверь».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Madonna