Перевод песни Madonna - Heaven
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
HeavenMy heart is a wastelandMy soul is a ghost-town This bed is sinking sand And we're both going down Your words are like arrows They're aimed at the core of all my doubt And the battle since The day my heart fell out Can I undo every wrong If I promise I'll be strong Angels cry, throw the halos from the sky Angels fall, from heaven Angels sigh, make the sun refuse to shine Angels fall, from heaven When we fall out of love (love, love, love) When we fall out of love (love, love, love) When we fall out of love (love, love, love) When we fall out of love (love, love, love) My mind is a war zone The silence hits harder than grenades I never meant to put A noose around your faith Our beautiful kingdom Once was a paradise we reigned You took my crown, I broke you down We're both to blame Can I undo every wrong If I promise to be strong Angels cry, throw the halos from the sky Angels fall, from heaven Angels sigh, make the sun refuse to shine Angels fall, from heaven When we fall out of love (love, love, love) When we fall out of love (love, love, love) When we fall out of love (love, love, love) When we fall out of love (Angels cry, angels sigh, angels die, angels lie) (You're my angel, you're my angel) |
НебесаМое сердце — пустошьМоя душа — город-призрак Эта кровать — зыбучие пески И мы оба проваливаемся вниз Твои слова словно стрелы Они бьют прямо в центр моих сомнений Битва идет с тех пор Как мое сердце покинуло строй Могу ли я все исправить Если пообещаю, что буду сильной? Ангелы плачут, бросают нимбы с неба Ангелы падают с небес Ангелы вздыхают, не дают солнцу сиять Ангелы падают с небес Когда между нами не остается любви Когда между нами не остается любви Когда между нами не остается любви Когда между нами не остается любви Мой разум — зона боевых действий Тишина ранит сильнее гранат Я никогда не хотела затягивать Удавку на твоей вере Наше прекрасное королевство Было раем, и им правили мы Ты украл мою корону, я сломала тебя Мы виноваты оба Могу ли я все исправить Если пообещаю быть сильной? Ангелы плачут, бросают нимбы с неба Ангелы падают с небес Ангелы вздыхают, не дают солнцу сиять Ангелы падают с небес Когда между нами не остается любви Когда между нами не остается любви Когда между нами не остается любви Когда между нами не остается любви (ангелы плачут, ангелы вздыхают, ангелы умирают, ангелы врут) (ты мой ангел, ты мой ангел) |