Все исполнители →  Madonna

Перевод песни Madonna - Celebration

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Celebration

I think you wanna come over
Yeah I heard it thru the grapevine
Are you drunk? Are you sober?
(Think about it)
Doesn’t matter
And if it makes you feel good
Then I say do it
I don’t know what you’re waiting for

Feel my temperature rising
It’s too much heat
I’m gonna lose control
Do you want to go higher?
Get closer to the fire
I don’t what you’re waiting for

Come join the party
(Yeah)
Cause anybody just won’t do
Let’s get this started
(Yeah)
Cause everybody wants to party with you

Boy you got a reputation
But you’re gonna have to prove it
I see a little hesitation
Am I gonna have to show ya
That if it feels right
Get on your mark
Step to the beat boy
that’s what its for

Put your arms around me
When it gets too hot
We can go outside
but for now just come here
let me whisper in your ear
an invitation to the dance of life

Come join the party
(It’s a celebration)
Cause anybody just won’t do
Let’s get this started
(No more hesitation)
Cause everybody wants to party with you

Haven’t I seen you somewhere before?
You look familiar
You wanna dance?
Yeah
I guess I just don’t recognize you
With your clothes on
What are you waiting for?

Come join the party
(It’s a celebration)
Cause anybody just won’t do
Let’s get this started
(No more hesitation)
Cause everybody wants to party with you

Come join the party
(It’s a celebration)
Cause anybody just won’t do
Let’s get this started
(No more hesitation)
Cause everybody wants to party with you

Boy you got it
Cause anybody just won’t do
Let’s get this started, no more hesitation
Cause everybody wants to party with you

Праздник

Я думаю, ты хочешь прийти.
Да, до меня дошли слухи.
Ты пьян? Ты трезв?
(Подумай об этом.)
Какая разница.
И если тебе от этого хорошо,
Тогда я говорю: «Делай это».
Я не знаю , чего ты ждешь...

Почувствуй, как поднимается моя температура.
Слишком жарко —
Я вот-вот потеряю контроль.
Ты хочешь подняться выше?
Приблизиться к огню?
Я не знаю, чего ты ждешь...

Присоединяйся к вечернике!
(Да)
Потому что больше никто так не сможет.
Пора начинать.
(Да)
Потому все хотят потусоваться с тобой!

Парень, у тебя есть репутация,
Но тебе придется ее доказать.
Я вижу небольшое сомнение.
Мне нужно тебе показать,
Что это здорово?
На старт!
Следуй ритму, парень,
Он именно для этого...

Обними меня.
А когда станет слишком жарко,
Мы можем выйти на улицу.
Но сейчас просто иди сюда,
Дай мне шепнуть тебе на ушко
Приглашение на танец жизни.

Присоединяйся к вечернике!
(Это праздник)
Потому что больше никто так не сможет.
Пора начинать.
(Никаких сомнений больше)
Потому все хотят потусоваться с тобой!

Я не могла тебя видеть где-то раньше?
Ты кажешься мне знакомым.
Ты хочешь потанцевать?
Да...
Мне кажется, я не узнала тебя,
Потому что ты одет.
Чего ты ждешь?

Присоединяйся к вечернике!
(Это праздник)
Потому что больше никто так не сможет.
Пора начинать.
(Никаких сомнений больше)
Потому все хотят потусоваться с тобой!

Присоединяйся к вечернике!
(Это праздник)
Потому что больше никто так не сможет.
Пора начинать.
(Никаких сомнений больше)
Потому все хотят потусоваться с тобой!

Парень, ты получил свое.
Потому что больше никто так не сможет.
Пора начинать. Никаких сомнений больше.
Потому все хотят потусоваться с тобой!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Madonna