Все исполнители →  Madison Beer

Перевод песни Madison Beer - I won't let you walk away

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I won't let you walk away

I know, I won't stop,
If you give me the keys,
Cause I could drive it
Like I'm a criminal.
I won't watch,
If you want me to leave,
Cause I keep lookin' back for a miracle.

I'm just a lighter without a spark,
Take a bullet right straight through the heart.
Oh, I'll make my mistakes, but I won't let you walk away.

Please, don't tell me you're gone,
Cause baby I want this,
Please, don't give it too long
Cause baby I got this.
Please, don't tell me you're gone
Cause baby I want this,
Please, cause I won't let you walk away.

I got my windows down, getting lost in the breeze,
And I feel like I'm caught in a fairytale.
I can't stop wanting you next to me,
Cause I keep holding on for a miracle.

I'm just a lighter without a spark,
Take a bullet right straight through the heart.
Oh I'll make my mistakes, but I won't let you walk away.

I won't let you walk away.
Wa oh ah oh oh oh oh
I won't let you walk away
Wa oh ah oh oh oh oh
I won't let you walk away.

Я не дам тебе уйти

Я знаю, если ты отдашь мне свое сердце1,
Меня уже ничто не остановит,
Потому что тогда я отдалась бы
Своей любви без остатка2.
И я не стану выжидать,
Когда тебе захочется, чтоб я ушла.
Ведь я, по-прежнему, верю, что чудо случится.

Я, как зажигалка, которой недостает искры.
Возьму и пущу пулю прямо в сердце,
О, я еще наделаю глупостей, но не дам тебе уйти.

Милый, я прошу, не говори мне, что ты уходишь,
Потому что этого хочу я.
Не надо так долго разъяснять мне это,
Ведь я уже все поняла.
Милый, прошу, не говори мне, что ты уходишь,
Потому что этого хочу я.
Прошу, не надо, ведь я все равно не дам тебе уйти.

В мои открытые окна врывается свежий ветер.
Мне кажется, что я оказалась в волшебной сказке.
Мне так хочется, чтобы ты был рядом со мною всегда.
Ведь я, по-прежнему, верю, что чудо случится.

Я, как зажигалка, которой недостает искры.
Возьму и пущу пулю прямо в сердце,
О, я еще наделаю глупостей, но не дам тебе уйти.

Я не дам тебе уйти
О-о-о
Я не дам тебе уйти
О-о-о
Я не дам тебе уйти

Примечания

1) Девушка-героиня песни имеет ввиду ключи от его сердца: «the keys to his heart»
2) Выражение «to drive it like a criminal» означает «любить всем сердцем, всей душой; отдаться любви без остатка»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Madison Beer