Перевод песни M2M - Girl in your dreams
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Girl in your dreamsI was walking down the street one dayThen I saw you I didn't know what to say You're eyes were shining You're smile was so kind When I saw you I wanted you to be mine Maybe I don't have the blonde hair you like Or maybe I don't have eyes like the sky And I'm not sure if I'm the girl in your dreams But I can show you what love means One day you came and talked to me And you said we are meant to be I was happy, everything was so nice But then I found out that everything was a lie Maybe I don't have the blonde hair you like Or maybe I don't have eyes like the sky And I'm not sure if I'm the girl in your dreams But I can show you what love means How could you do this to me You said we are meant to be You showed me how to cry When you told me everything was a lie Maybe I don't have the blonde hair you like Or maybe I don't have eyes like the sky And I'm not sure if I'm the girl in your dreams But I can show you what love means |
Девушка твоей мечтыОднажды спускаясь по улицеЯ вдруг увидела тебя и потеряла дар речи, Твои глаза сияли, Твоя улыбка была такой нежной, В тот момент я так хотела, чтобы ты был мой. Наверное, я не блондинка, как бы ты хотел, И, наверное, мои глаза не похожи на небо, И я не уверена, что я девушка твоей мечты, Но я могу подарить тебе настоящую любовь. Однажды ты подошел ко мне и заговорил, И ты произнес, что мы созданы друг для друга, Я была счастливой, все было идеально, Но в один момент я поняла, что все это ложь. Наверное, я не блондинка, как бы ты хотел, И, наверное, мои глаза не похожи на небо, И я не уверена, что я девушка твоей мечты, Но я могу подарить тебе настоящую любовь. Как ты мог так поступить со мной? Ты говорил, что мы созданы друг для друга, Ты причинил мне боль, Когда произнес мне, что все было ложью. Наверное, я не блондинка, как бы ты хотел, И, наверное, мои глаза не похожи на небо, И я не уверена, что я девушка твоей мечты, Но я могу подарить тебе настоящую любовь. |