Перевод песни Lykke Li - Gunshot

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Gunshot

I am longing for your poison
Like a cancer for its prey
Shot an arrow, in your harbor
Where you waited in the rain
I am sire, I am ivy
I am no one, I'm nobody
I am longing for your honey
I am longing for your love

And the shot goes through my head and back
Gun shot, I can't take it back

Lay me down in your ocean
Carry me and my burden
I was dreaming about your honey
I was hoping you'd save me

And the shot goes through my head and back
Gun shot, I can't take it back
My heart cracked, really loved you bad
Gun shot, I'll never get you back, never get you back

And I ache, while you're not here
I can feel you aching
Wide awake, why you're not here
I can feel you firing straight into my heart

Goes through my head and back
Gun shot, I can't take it back
My heart cracked, really loved you bad
Gun shot, I'll never get you back, never get you back,
never get you back, never get you back, never get you back

Выстрел

Я жду твоего яда,
Как рак — свою жертву.
Пускаю стрелу в твою гавань,
Где ты ждешь под дождем.
Я госпожа, я ядовитый плющ,
Я никто, я никто.
Я жду твоей сладости,
Я жду твоей любви.

И выстрел проходит сквозь мою голову,
Он сделан, и я не могу его отменить.

Опусти меня в свой океан,
Неси меня и мою ношу.
Я мечтала о твоей сладости
И надеялась, что ты спасешь меня.

И выстрел проходит сквозь мою голову,
Он сделан, и я не могу его отменить.
Мое сердце разбито, ведь я действительно любила тебя.
Выстрел, и ты никогда не вернешься, не вернешься ко мне.

Мне больно, когда тебя здесь нет,
И я чувствую и твою боль.
Просыпаюсь: почему тебя здесь нет? -
И я чувствую, как ты стреляешь мне прямо в сердце.

И выстрел проходит сквозь мою голову,
Он сделан, и я не могу его отменить.
Мое сердце разбито, ведь я действительно любила тебя.
Выстрел, и ты никогда не вернешься, не вернешься ко мне.
Никогда не вернешься, не вернешься, не вернешься.

Другие песни Lykke Li

Все песни Lykke Li (4)