Перевод песни Lunatica - Fable of dreams
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fable of dreamsSometimes in heaven a fable is bornNobody knows where it comes from It gives us strength and it tells us of love And everyone of us is touched in their hearts It may enrich us or pull us down so far But life is not always black and white Let me believe it, let my eyes see Each day a new page is written, I know Therefore this fable, it will never end Because it's the fable of dreams Hope for the hopeless and light for the blind If we let this message reach our minds It may enrich us or pull us down so far And live can be more than black and white Let me believe it, let my eyes see Each day a new page is written, I know Therefore this fable, it will never end Because it's the fable of dreams Hold on to belief, hear the call of the fable The fable of dreams Let me believe it, let my eyes see Each day a new page is written, I know Therefore this fable, it will never end Because it's the fable of dreams |
Басня о грезахИногда рождается басня в небесах,Но откуда она, не знает никто. Она дает нам силы и ведает о любви, И входит каждому в сердце. Она может обогатить нас или сбить с ног, Ведь жизнь не всегда только белая и черная. Позволь мне поверить, открой мне глаза, Каждый день рождается что-то новое, Поэтому эта басня никогда не кончится, Потому что это басня о грезах. Надежда для отчаявшихся и свет для слепых, Если она войдет в наш разум, Она может обогатить нас или сбить с ног, И жизнь может быть не только белой и черной. Позволь мне поверить, открой мне глаза, Каждый день рождается что-то новое, Поэтому эта басня никогда не кончится, Потому что это басня о грезах. Продолжай верить, услышь зов басни, Басни о грезах. Позволь мне поверить, открой мне глаза, Каждый день рождается что-то новое. Поэтому эта басня никогда не кончится, Потому что это басня о грезах. |