Перевод песни Lucy Hale - Nervous girls

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nervous girls

I'm that girl you think
That's got it figured out.
But I walk around, with a head full of doubt.
The cruelest words about me, come from my own mouth -
La da de, la de da.
Yeah I'm that girl, who wants
What I ain't got who looks in the mirror,
And sees all that I'm not.
Wish I could jump off that reckless train of thought -
La da de, la de da.
Well it's a cruel, cruel world.

For Collie and her golden,
Home-coming crown.
For Penny's dirty secret
Getting spread all over town.
For Hanna and her skinny jeans,
So damn scared to eat.

Well the DJ haunts the halls,
And the boys they never call,
And I guess we're all the same after all.
Nervous girls.

Well I'm that girl
Who gave my heart up,
Got close to picture perfect,
Or at least close enough
To watch the pieces scatter,
them pick 'em all up.
La da de, la de da.

Oh but I still believe in love.

For Heather waiting tables, tryna pick up from the past.
For Jenny with that diamond ring
And a vow that didn't last.
For Alice turning thirty, lookin through that lookin glass.

Well the DJ haunts the halls,
And the boys they never call,
And I guess we're all the same after all.
Nervous girls.

Oooooo
Oooooo
Oooooo

I'm scared and I'm brave, or somewhere between the two.
I'm beautifully strong, and tragically confused.
Yeah I'm that girl, that's just like you.

Well the DJ haunts the halls,
And when the boys finally call...
We're not sure that
We want 'em after all.

Nervous girls, nervous girls, nervous girls, nervous girls.

Неуверенные девушки

Я — та девушка, о которой думаешь:
У неё-то всё под контролем.
Но я иду по улице, а голова трещит от сомнений.
Самые жестокие слова обо мне исходят из моего же рта.
Ла да де, ла де да.
Да, я — та девушка, которая хочет того,
Чего у неё нет, которая смотрит в зеркало
И не видит в нём себя.
Хотела бы я соскочить с этого безрассудного поезда мысли.
Ла да де, ла де да.
Что ж, он жесток, этот мир жесток

Для Колли и её золотой короны,
Вручённой на встрече выпускников,
Для Пенни и её грязного секрета,
О котором узнал весь город,
Для Ханны и её узких джинсов,
Из-за которых она чертовски боится есть.

Миксованная музыка звучит в коридорах,
Парни никогда не звонят,
Кажется, в конечном итоге мы всё те же
Неуверенные девушки.

Да, я — та девушка,
Из-за которой у меня сердце не на месте.
Внешне я приблизилась к идеалу или,
По крайней мере, стала достаточно хороша,
Чтобы смотреть на разрозненные куски,
Собирать их.
Ла да де, ла де да.

О, но я всё ещё верю в любовь

Ради Хизер, официантки, пытающейся забыть своё прошлое,
Ради Дженни с бриллиантовым кольцом и клятвой,
Которая не претворилась в жизнь,
Ради тридцатилетней Элис, которая смотрит в зеркало.

Миксованная музыка звучит в коридорах,
Парни никогда не звонят,
Кажется, в конечном итоге мы всё те же
Неуверенные девушки.

Oooooo
Oooooo
Oooooo

Я и напугана, и храбра, или где-то между этими двумя.
Я восхитительно сильная и катастрофически потерянная.
Да, я такая же, как ты.

Миксованная музыка звучит в коридорах,
И когда парни наконец позвонят...
Мы вряд ли захотим быть с ними после всего,
Через что мы прошли.

Неуверенные девушки, нервничающие девушки.

Другие песни Lucy Hale

Все песни Lucy Hale (13)