Перевод песни Louis Armstrong - Summertime
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SummertimeSummertime,And the livin' is easy Fish are jumpin' And the cotton is high. Your daddy's rich And your mamma's good lookin' So hush little baby Don't you cry. One of these mornings You're going to rise up singing Then you'll spread your wings And you'll take to the sky. But till that morning There's a'nothing can harm you With daddy and mamma standing by. Summertime, And the livin' is easy Fish are jumpin' And the cotton is high. Your daddy's rich And your mamma's good lookin' So hush little baby Don't you cry. |
Летний деньЛетний деньЭта жизнь так прекрасна Рыба играет На полях урожай. Твой папа богач Твоя мама красотка Малыш, спи спокойно, Спи, не плачь. Однажды утром Ты выпорхнешь гордо с песней И взмахнув крылом, В сине небо взлетишь. Но в это утро, Нет причин для тревоги, Ведь папа и мама, здесь с тобой. Летний день Эта жизнь так прекрасна Рыба играет На полях урожай. Твой папа богач Твоя мама красотка Малыш, спи спокойно, Спи, не плачь. |
Примечания
Знаменитая песня Джорджа Гершвина из оперы «Порги и Бесс», записанная Луи Армстронгом и Эллой Фитцджеральд. Эта песня в разделе саундтреков с другим вариантом перевода.