Перевод песни Loreen - Breaking robot
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Breaking robotBaby you know that II told you that I'm done with you There's no need to cry Tears only drown you slowly Baby you know that I I told you a million times to let me be Baby you know 'cause I, I told you to set me free The more I try, the more I die The more we lie, the more we cry Why we are staying, staying, staying... Paving the way to your heart But we're always gonna break it Take me away from here This madness is too much for me Was I a certanty I told you to set me free The more I try, the more I die The more we lie, the more we cry Why we are staying, staying, staying... Paving the way to your heart But we're always gonna break it When it's closed and blue And the heart has just turned cold It's all set and done When the love has turned to stone It's all set and done 'Cause we just can't love no more 'Cause the more we lie, The more we cry, we cry, we cry, we cry The more I try, the more I die The more we lie, the more we cry Why we are staying,staying,staying... Paving the way to your heart But we're always gonna break it |
Сломаный робот1Детка, ты знаешь, что я,Я говорила тебе, что у нас с тобой всё кончено, Не нужно слёз, Слёзы лишь топят тебя медленно, Детка, ты знаешь, что я, Я говорила тебе миллион раз «дай мне просто быть», Детка, ты знаешь, что я, Я говорила тебе, чтобы ты дал мне свободу. Чем больше я пытаюсь, тем больше гибну, Чем больше мы лжём, тем больше плачем. Почему же мы всё не перестаём, не перестаём... Прокладываю путь к твоему сердцу, Но мы неизменно сломаем это. Избавь меня отсюда. Это безумие — слишком для меня. Не сказала ли я с уверенностью Освободить меня? Чем больше я пытаюсь, тем больше гибну, Чем больше мы лжём, тем больше плачем. Почему же мы всё не перестаём, не перестаём... Прокладываю путь к твоему сердцу, Но мы неизменно сломаем это. Когда всё кончено и уныло И сердце превратилось в лёд, Всё определенно и готово. Когда любовь превратилась в камень, Всё определенно и готово, Ведь мы просто не можем любить больше. Ведь чем больше мы лжём, Тем больше мы плачем. мы плачем, мы плачем. Чем больше я пытаюсь, тем больше гибну, Чем больше мы лжём, тем больше плачем. Почему же мы всё не перестаём, не перестаём... Прокладываю путь к твоему сердцу, Но мы неизменно сломаем это. |
Примечания
1) robot также — человек, подчиняющийся чужой воле. Название можно перевести как «Вышедший из строя робот» или «Сломавшийся робот»