Все исполнители →  Loreen

Перевод песни Loreen - Do we even matter

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Do we even matter

Heavy breathing what's this feeling
Never used to act this way around you
I'm afraid of digging deeper
'Cause if I fall I might lose it all

It's the beginning of the end I know
I should've leave I should've go for broke
Don't wanna lose you but I can't go on
Without knowing

You know me better than I know myself
I'm about to burst I need your help
Don't wanna lose you but I can't go on
Without knowing

Now nothing could be like what it was before
When everything said and done I need to know
Do we even matter to you

I can't choke it all keep my focus
'Cause it's too late I can't just walk away
Break this silence stop this hiding
'Cause all I want to is for the words to tell you

It's the beginning of the end I know
I should've leave I should've go for broke
Don't wanna lose you but I can't go on
Without knowing

You know me better than I know myself
But I'm about to burst I need your help
Don't wanna lose you but I can't go on
Without knowing

Now nothing could be like what it was before
When everything said and done I need to know
Without knowing
Now nothing could be like what it was before
When everything said and done I need to know
Do we even matter to you

Мы что-нибудь значим?

Тяжело дышать – что это за чувство?
Я никогда себя так не вела рядом с тобой.
И я боюсь заглянуть глубже,
Потому что если упаду – то потеряю все.

Я знаю, это начало конца,
Нужно было уйти, нужно было рискнуть.
Не хочу тебя терять, но не могу так больше
В неведении…

Ты знаешь меня лучше, чем я сама,
Я вот-вот взорвусь, мне нужна твоя помощь.
Не хочу тебя терять, но не могу так больше
В неведении…

Теперь уже не будет как раньше,
Когда все сказано и сделано, я хочу знать,
Мы для тебя хоть что-нибудь значим?

Я не могу все забросить, я сконцентрирована,
Уже слишком поздно, и я не могу просто так уйти.
Скажи что-нибудь, перестань прятаться,
Я всего лишь хочу сказать тебя

Я знаю, это начало конца,
Нужно было уйти, нужно было рискнуть.
Не хочу тебя терять, но не могу так больше
В неведении…

Ты знаешь меня лучше, чем я сама,
Я вот-вот взорвусь, мне нужна твоя помощь.
Не хочу тебя терять, но не могу так больше
В неведении…

Теперь уже не будет как раньше,
Когда все сказано и сделано, я хочу знать,
Мы для тебя хоть что-нибудь значим?
Теперь уже не будет как раньше,
Когда все сказано и сделано, я хочу знать,
Мы для тебя хоть что-нибудь значим?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Loreen