Перевод песни Liza Minnelli - He's a tramp
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
He's a trampHe's a tramp but I love himBreaks a new heart every day He's a tramp and I adore him And I only hope he stays that way He's a tramp, he's a scoundrel He's a rounder, he's a cad He's a tramp but I love him Yes, even I have got it pretty bad You can never tell when he'll show up He'll give you plenty of trouble I guess he is just a no account pup But I wish that he were double! He's a tramp, he's a rover And there's nothing more to say He's a tramp, he's a good one And I only hope he stays that way But I wish that he were double He's a tramp, he's a rover And there's nothing more to say He's a tramp, he's a good one And I only hope he stays that way I wish that I could travel his way I really wanna travel his way |
Он бродягаОн — бродяга, но я его люблю,Каждый день он разбивает новое сердце. Он — бродяга, а я его обожаю И надеюсь только, что он останется самим собой Он — бродяга, он — подлец, Он — бездельник, он — невежа, Он — бродяга, но я его люблю, Да, люблю даже больше, чем следует Невозможно сказать когда он объявится, Он доставит вам множество хлопот, Уверена, он просто никудышный щенок, Но я желала бы, чтобы его было вдвое больше! Он — бродяга, он — разбойник, И нечего тут добавить. Он — бродяга, но он добрый, И я надеюсь только, что он останется самим собой Но я желала бы, чтобы его было вдвое больше, Он — бродяга, он — разбойник, И нечего тут добавить. Он — бродяга, но он добрый, И я надеюсь только, что он останется самим собой Я и сама хотела бы странствовать как он, Я и правда хочу жить как он |