Перевод песни Liv Kristine - Twofold
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
TwofoldMy question was honestI'd made up my mind Then why do I shiver Talking to him There's something about him Something I fear His eyes hide a hardness I cannot bear Don't leave me alone You can' just deceive me and go Twofold His love turning cold Oh no His answer was twofold I ran into doubt Then why does he tyrannize My good-natured soul His mind's all twisted Twisted and different He'll walk all over me If I let him Don't leave me alone I can't just leave him and go Twofold His feelings are cold Mmm Don't leave me alone Don't leave me alone You can't just leave me Can't just leave me |
ВдвойнеМой вопрос был честным —Я решилась, Тогда почему я дрожала, Говоря с ним? В нем что-то есть, Что-то, чего я боюсь. Его глаза скрывают жесткость, Которую я не выношу. Не оставляй меня одну, Ты можешь просто обмануть меня и уйти. Вдвойне Его любовь похолодела. О, нет! Его ответ был двояким. Я столкнулась с сомнением. Зачем же ему тиранить Мою добрую душу? Его ум извращен, Испорчен и не похож на других. Он будет ходить вокруг меня, Если я отпущу его. Не оставляй меня одну, Я не могу бросить его и уйти. Вдвойне Его чувства холодны. Ммм... Не оставляй меня одну, Не оставляй меня одну, Ты не можешь бросить меня, Не можешь бросить меня. |