Все исполнители →  Little Mix

Перевод песни Little Mix - Weird people

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Weird people

When I was just a little kid
I was sitting on the garden wall
(Oh, get off the wall)
Well, I must've bumped my head
Cause I don't dance the same no more
(Oh, fell off the wall)
And now I step out of the crowd
And I party on the other side
(Oh, the other side)
And ain't no uptown sucker
Gonna tell me how to live my life
(I'm living my life)

We're gonna get weird all night
I said now let's get weird all night

Weird people on the dance floor
We're just doing what we came to do
Cause we're all weird people and we love it
Don't let them other suckers
Hate on you
Cause we're all weird people and we're shaking
From the basement to the roof
You know the people on the bus
And the people on the street
People like you and the people like me
Weird people
(Let's get weird)

I see a slick city boy with his fellas
Hanging by the bar
(Oh, get off the bar)
He got the money and the Benz
But it don't mean a thing at all
(Oh, nothing at all)
Well mister let me tell you this, you can
Get a little weird for free
(Oh, get it for free)
Cause it don't matter who you are
You can be who you wanna be
(Oh, you wanna be)

We're gonna get weird all night
I said now let's get weird all night

Weird people on the dance floor
We're just doing what we came to do
Cause we're all weird people and we love it
Don't let them other suckers
Hate on you
Cause we're all weird people and we're shaking
From the basement to the roof
You know the people on the bus
And the people on the street
People like you and the people like me

Well, there's something 'bout that boy
(There's something 'bout that girl)
There's something 'bout that boy
(There's something 'bout that girl)
I ain't doing nothing wrong
Baby, I'm just feeling myself
I'm just gonna twerk it out
Like I ain't afraid for my health

We're gonna get weird all night
I said now let's get weird all night
We're gonna get weird all night
I said now let's get weird all night

Weird people on the dance floor
We're just doing what we came to do
Cause we're all weird people and we love it
Don't let them other suckers
Hate on you
Cause we're all weird people and we're shaking
From the basement to the roof
You know the people on the bus
And the people on the street
People like you and the people like me
Weird people

Сумасшедшие люди

Когда я была совсем маленькой,
Я постоянно сидела на заборе в саду.
(Эй, ну-ка слезай оттуда)
Ну, видимо, я ударилась головой,
Потому что я больше так не танцую.
(Ну вот, упала с забора)
Теперь же я выхожу из толпы
И развлекаюсь где-нибудь в сторонке.
(Подальше ото всех)
И никакой мудак из городской элиты
Не смеет указывать мне, как я должна жить.
(Я живу собственной жизнью)

Мы будем сходить с ума всю ночь.
Говорю, давайте сойдём с ума этой ночью!

Сумасшедшие люди на танцполе,
Мы просто делаем то, ради чего сюда пришли,
Потому что мы сумасшедшие и мы любим это.
Не позволяйте каким-то мудакам
Обливать вас грязью,
Потому что все мы двигаемся в бешеном танце,
От подвала до самой крыши.
Знаешь, люди из автобуса
Или обычные прохожие, –
Такие же, как ты и как я,
Сумасшедшие люди.
(Давай сходить с ума)

Вижу популярного парня с его дружками,
Тусующихся у бара.
(Эй, отойдите от бара)
У него куча денег и Mercedes-Benz,
Но это не имеет значения.
(Совсем неважно)
Так что, мистер, позволь сказать, ты можешь
Просто взять и немножко сойти с ума.
(Просто сойди с ума)
Ведь неважно, кто ты такой, –
Ты можешь быть таким, каким только захочешь.
(Тем, кем хочешь быть)

Мы будем сходить с ума всю ночь.
Говорю, давайте сойдём с ума этой ночью!

Сумасшедшие люди на танцполе,
Мы просто делаем то, ради чего сюда пришли,
Потому что мы сумасшедшие и мы любим это.
Не позволяйте каким-то мудакам
Обливать вас грязью,
Потому что все мы двигаемся в бешеном танце,
От подвала до самой крыши.
Знаешь, люди из автобуса
Или обычные прохожие, –
Такие же, как ты и как я.

Что ж, в этом парне есть что-то такое
(В этой девушке есть что-то такое)
Чем-то этот парень привлекает
(Чем-то эта девушка привлекает)
Я не делаю ничего неправильно,
Малыш, просто я уверена в себе.
И я просто буду двигать бёдрами так,
Будто мне плевать на своё самочувствие.

И мы будем сходить с ума всю ночь,
Я сказала: «Давайте всю ночь сходить с ума».
Мы будем сходить с ума всю ночь.
Говорю, давайте сойдём с ума этой ночью!

Сумасшедшие люди на танцполе,
Мы просто делаем то, ради чего сюда пришли,
Потому что мы сумасшедшие и мы любим это.
Не позволяйте каким-то мудакам
Обливать вас грязью,
Потому что все мы двигаемся в бешеном танце,
От подвала до самой крыши.
Знаешь, люди из автобуса
Или обычные прохожие, –
Такие же, как ты и как я,
Сумасшедшие люди.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Little Mix