Перевод песни Little Mix - These four walls
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
These four wallsI feel so numbStaring at the shower wall It's begun, the feeling that the end has come And now the water's cold I tried to eat today But the lump in my throat got in the way In this time, I've lost all sense of pride I've called a hundred times If I hear your voice I'll be fine And I, I can't come alive I want the room to take me under 'Cause I can't help but wonder What if I had one more night for goodbye? But you're not here to turn the lights off, I can't sleep These four walls and me I lay in bed Can't seem to leave your side Your pillow's wet from all these tears I've cried I won't say goodbye I tried to smile today Then I realized it's no point anyway In this time, I've lost all sense of pride I've called a thousand times If I hear your voice I'll be fine And I, I can't come alive I want the room to take me under 'Cause I can't help but wonder What if I had one more night for goodbye? If you're not here to turn the lights off I can't sleep These four walls and me And I, I can't come alive I want the room to take me under 'Cause I can't help but wonder What if I had one more night for goodbye? If you're not here to turn the lights off I can't sleep These four walls and me |
Эти четыре стеныЯ чувствую себя такой беспомощной,Уставившись на стену душа, Это началось, ощущение конца настигло меня. И сейчас вода холодная, Я пыталась поесть сегодня, Но ком в горле загородил путь. В этот раз я потеряла всякое чувство гордости, Я звонила сотни раз, Если я услышу твой голос, со мной все будет в порядке. И я, я не могу придти в себя, Хочется закрыться в комнате, которая спрячет меня, Потому что я не могу не думать, а что если у меня была бы еще одна ночь, чтобы попрощаться? Но тебя нет здесь, чтобы выключить свет, Я не могу спать, Эти четыре стены и я. Я лежу в кровати, Не могу оставить твою половину кровати, Твоя подушка мокрая от всех тех слез, что я выплакала Я не скажу «Прощай», Я пыталась улыбнуться сегодня, Затем поняла, что в любом случае это не сработает. В этот раз я потеряла всякое чувство гордости, Я звонила тысячи раз, Если я услышу твой голос, со мной все будет в порядке. И я, я не могу придти в себя, Хочется закрыться в комнате, которая спрячет меня, Потому что я не могу не думать, а что если у меня была бы еще одна ночь, чтобы попрощаться? Но тебя нет здесь, чтобы выключить свет, Я не могу спать, Эти четыре стены и я. И я, я не могу придти в себя, Хочется закрыться в комнате, которая спрячет меня, Потому что я не могу не думать, а что если у меня была бы еще одна ночь, чтобы попрощаться? Но тебя нет здесь, чтобы выключить свет, Я не могу спать, Эти четыре стены и я. |