Все исполнители →  Little Mix

Перевод песни Little Mix - Love drunk

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love drunk

Jade:
Can't breathe, can't sleep, crazy,
What you do to me
Head is smokin', feeling my heart is open
So hazy, but it's alright,
You take me, to the dark side
Dangerous, but I'm fearless

All:
My eyes are blue but I'm seeing red
And I just can't shake you outta my head
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe

I'm a little bit love drunk
Ever get the feeling when you're miles away
Everybody's looking at me walking, stumbling
Hardly talking, mumbling, going red in the face
Promise I've been drinkin' only lemonade, it's all I take
My hearts just on one about someone
And I'm a little bit love drunk

Leigh-Anne:
Feelin' so hot, I'm taking your clothes off
Glasses steamed up, I'm dreaming that no one can see us

Perrie:
Lying underneath the stars, Jupiter hits on Mars
And it hits me so hard

All:
My eyes are blue but I'm seeing red
And I just can't shake you outta my head
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe

I'm a little bit love drunk
Ever get the feeling when you're miles away
Everybody's looking at me walking, stumbling
Hardly talking, mumbling, going red in the face
Promise I've been drinkin' only lemonade, it's all I take
My hearts just on one about someone
And I'm a little bit love drunk

Drippin' out on the floor
Freaking out for sure
Still I need you more
You knock me down with those eyes
And do it every time
Can't shake you out of my mind

Leigh-Anne:
Just a little bit love drunk, head in the clouds
And that will never be a hater that can bring us down
I've been slurring my words and I don't know what to say
But it's a feeling that I believe in,
never felt this way

And I swear I don't even like Hennessy
They call me love drunk
cuz I'm far from tipsy
They call me love drunk,
what are you doing to me?
They call me love drunk
cuz I'm far from tipsy

All:
My eyes are blue but I'm seeing red
And I just can't shake you outta my head
I'm getting so hot that I'm getting cold
I'm a feverish and I'm about to blow
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe

I'm a little bit love drunk
Ever get the feeling when you're miles away
Everybody's looking at me walking, stumbling
Hardly talking, mumbling, going red in the face
Promise I've been drinkin' only lemonade, it's all I take
My hearts just on one about someone
And I'm a little bit love drunk

Jade:
I'm a little bit love drunk
I'm a little bit love drunk
I'm a little bit love drunk
I'm a little bit love drunk
My eyes are blue but I'm seeing red
I'm a little bit love drunk

Пьяна любовью

Джейд:
Не могу дышать, не могу спать, без ума от того, что ты делаешь для меня.
Кружится голова, мое сердце открыто.
Так туманно, но все в порядке.
Ты склоняешь меня на темную сторону,
Опасный, но я не боюсь.

Все:
Мои глаза голубые, но я вижу красное.
И я не могу выбросить тебя из головы.
Может быть, может быть, может быть, может быть...

Я немного пьяна любовью,
Я чувствую это, даже когда ты далеко.
Все смотрят на меня, идущую, спотыкающуюся,
тяжело говорящую, что-то бормочущую, краснеющую.
Клянусь, я пила только лимонад.
В моем сердце только один человек,
И я немного пьяна любовью.

Ли-Энн:
Жарко, я снимаю с тебя одежду,
Стекла запотели, надеюсь, никто не увидит нас.

Перри:
Лежим под звездами, Юпитер ударяется о Марс.
И это так поражает меня.

Все:
Мои глаза голубые, но я вижу красное.
И я не могу выбросить тебя из головы.
Может быть, может быть, может быть, может быть...

Я немного пьяна любовью,
Я чувствую это, даже когда ты далеко.
Все смотрят на меня, идущую, спотыкающуюся,
тяжело говорящую, что-то бормочущую, краснеющую.
Клянусь, я пила только лимонад.
В моем сердце только один человек,
И я немного пьяна любовью.

Лежу на полу,
Взволнована уверенностью.
Ты мне нужен еще больше.
Ты уничтожаешь меня этим взглядом
И делаешь это каждый раз.
Я не могу выкинуть тебя из головы.

Ли-Энн:
Просто немного пьяна любовью, витаю в облаках.
Никакой ненавистник не сможет разлучить нас.
Я готовила речь, но я не знаю, что сказать.
Но я верю в это чувство, никогда раньше не испытывала такого.

И я клянусь, мне совсем не нравится Хеннесси 1
Они говорят, что я пьяна любовью,
потому что я совсем не пьяная.
Они говорят, что я пьяна любовью,
что ты со мной делаешь?
Они говорят, что я пьяна любовью,
потому что я совсем не пьяная.

Все:
Мои глаза голубые, но я вижу красное.
И я не могу выбросить тебя из головы.
Мне становится так жарко, что начинает бросать в холод,
Я в бреду, почти схожу с ума,
Может быть, может быть, может быть, может быть...

Я немного пьяна любовью,
Я чувствую это, даже когда ты далеко.
Все смотрят на меня, идущую, спотыкающуюся,
тяжело говорящую, что-то бормочущую, краснеющую.
Клянусь, я пила только лимонад.
В моем сердце только один человек,
И я немного пьяна любовью.

Джейд:
Я немного пьяна любовью.
Я немного пьяна любовью.
Я немного пьяна любовью.
Я немного пьяна любовью.
Мои глаза голубые, но я вижу красное.
Я немного пьяна любовью.

Примечания

1) Хеннесси — один из старейших и известнейших французских коньячных домов.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Little Mix