Перевод песни Little Mix - Good enough

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Good enough

I am the diamond you left in the dust.
I am the future you lost in the past.
Seems like I never compared.
Wouldn’t notice if I disappeared.
You stole the love that I saved for myself.
And I watched you give it to somebody else.
But these scars, no longer I hide.
I’ve found the light you shut inside.
Couldn’t love me if you’ve tried.

Am I still not good enough?
Am I still not worth that much?
I’m sorry for the way my life turned out.
Sorry for the smile I’m wearing now.
Guess I’m still not good enough.

Does it burn, knowing I used all the pain?
Does it hurt, knowing you’re fuel to my flame?
Don’t look back.
Don’t need your regrets.
Thank God you left my love behind.
Couldn’t change me if you tried.

Am I still not good enough?
Am I still not worth that much?
I’m sorry for the way my life turned out.
Sorry for the smile I’m wearing now.
Guess I’m still not good enough.

Release your curse, cause
I know my worth.
Those wounds you made are gone.
You ain’t seen nothing yet.
Your love wore thin and I’d never win.
You want the best, so sorry that’s clearly not me.
This is all I can be.

Am I still not good enough?
Am I still not worth that much?
I’m sorry for the way my life turned out.
Sorry for the smile I’m wearing now.
Guess I’m still not good enough.

Достаточно хороша

Я бриллиант, брошенный пылиться.
Я будущее, что ты потерял в прошлом.
Кажется, что я никогда не соответствовала тебе.
Если бы я исчезла, ты даже не заметил бы этого.
Ты украл ту любовь, что я берегла для себя,
И я видела, как ты отдал ее другой,
Но я больше не намерена скрывать свои раны,
Я нашла свет, что ты держал взаперти,
Ты не смог полюбить меня, но пытался ли?

Я все еще недостаточно хороша?
Я все еще недостойна большего?
Мне жаль, что жизнь так повернулась,
Прости за улыбку на моем лице.
Думаю, я все еще недостаточно хороша.

Злит ли тебя мысль, что я выдержала всю эту боль?
Ранит ли тебя мысль, что ты вызываешь во мне гнев?
Я не вспоминаю прошлое,
Мне не нужны твои сожаления.
Слава Богу, ты теперь позади, любимый.
Ты не смог изменить меня, но пытался ли?

Я все еще недостаточно хороша?
Я все еще недостойна большего?
Мне жаль, что жизнь так повернулась,
Прости за улыбку на моем лице.
Думаю, я все еще недостаточно хороша.

Можешь разразиться проклятиями, но
Я знаю себе цену.
Раны, которые ты мне нанес, зажили.
А ты до сих пор ничего не понял.
Твоя любовь ничего не стоила, у меня не было шансов,
Ты хотел лучшего, прости, это точно не обо мне,
Это всего лишь то, чем я являюсь.

Я все еще недостаточно хороша?
Я все еще недостойна большего?
Мне жаль, что жизнь так повернулась,
Прости за улыбку на моем лице.
Думаю, я все еще недостаточно хороша.

Другие песни Little Mix

Все песни Little Mix (48)