Перевод песни Little Mix - Cannonball
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
CannonballThere's still a little bit of your taste in my mouthThere's still a little bit of you laced with my doubt It's still a little hard to say what's going on There's still a little bit of your ghost, your witness There's still a little bit of your face I haven't kissed You step a little closer each day That I can't say what's going on Stones taught me to fly Love taught me to lie Life taught me to die So it's not hard to fall When you've flown like a cannonball There's still a little bit of your song in my ear There's still a little bit of your words I long to hear You step a little closer to me So close, I can't see what's going on Stones taught me to fly Love taught me to lie So come on courage, teach me to be shy Cause its not hard to fall When you know that you just dont know Stones taught me to fly Love taught me to lie So come on courage, teach me to be shy Cause its not hard to fall When you've flown like a cannonball Stones taught me to fly Love taught me to cry So come on courage, teach me to be shy Cause its not hard to fall And I don't wanna scare him Its not hard to fall And I don't want to lose Its not hard to fall When you've flown like a cannonball. |
Птица1Еще остался привкус твоего поцелуя на моих губах.Еще осталось ощущение тебя рядом и моих сомнений. Все еще сложно сказать что происходит. Еще осталось немного тебя у меня в голове для доказательства. Еще осталось немного мест на твоем лице, которые я не целовала. Ты ближе с каждым днем, Поэтому я не могу сказать что происходит. Препятствия научили меня летать, Любовь научила меня лгать, Жизнь научила меня умирать, И не сложно упасть, Когда ты паришь, словно птица. 1 Еще осталось немного слов песни в моей голове. Еще немного твоих слов, которые мне хочется услышать. Ты все ближе ко мне, Настолько, что я не могу понимать что происходит. Препятствия научили меня летать, Любовь научила меня лгать, Давай же, наберись смелости и научи меня быть покорной. И не сложно упасть, Когда ты знаешь, что ничего не знаешь. Препятствия научили меня летать, Любовь научила меня лгать, Давай же, наберись смелости и научи меня быть покорной. И не сложно упасть, Когда ты паришь, словно птица. Препятствия научили меня летать, Любовь научила меня плакать, Давай же, наберись смелости и научи меня быть покорной. И не сложно упасть, А я не хочу напугать его. И не сложно упасть, Я не хочу терять его. И не сложно упасть, Когда ты паришь, словно птица. |
Примечания
1) Досл.: Когда ты летишь, словно пушечное ядро.
Оригинальная версия от Damien Rice