Все исполнители →  Little Boots

Перевод песни Little Boots - Crescendo

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Crescendo

It's always something small in the beginning
Just the careless words said without thinking
That makes the chain react and there's no taking back
Oh oh, oh oh

Soon we're drawing swords and making circles
Tip-toeing 'round the thing that really hurts most
Too stubborn to stand down,
Too proud to turn around

Caught in a crescendo, crescendo, crescendo
And none of us can let go, let go, let go
It's out of our control, control, control
And I can't stand the noise

You look me in the eye, I keep on staring
Straight ahead like I'm not even caring
But we both know this game it's all a masquerade
Oh oh, oh oh

And I know later on, we'll both regret it
But while the moment's here, we can't forget it
Before we know we're stuck,
Turn our emotions up

Caught in a crescendo, crescendo, crescendo
And none of us can let go, let go, let go
It's out of our control, control, control
And I can't stand the noise

Can we stop and talk it over?
Instead of talking over ourselves
Can we stop and talk it over, over, over, over?

We keep getting louder
We keep getting louder
We keep getting louder
And I can't stand the noise
Oh oh

Caught in a crescendo, crescendo, crescendo
And none of us can let go, let go, let go
It's out of our control, control, control
And I can't stand the noise

Can we stop and talk it over?
Instead of talking over ourselves
Can we stop and talk it over, over, over, over?

Крещендо 1

В начале всегда нечто маленькое:
Просто неосторожные слова, сказанные бездумно,
Повлекшие за собой цепную реакцию; их назад не забрать.
Оу-оу, оу-оу.

Вскоре мы уже куём мечи и нарезаем круги,
Топчась вокруг того, что причиняет больше всего.
Слишком упрямые, чтобы уступить,
Слишком гордые, чтобы развернуться.

Застряли в крещендо, крещендо, крещендо,
И ни один не может из него выбраться.
Это вне моего контроля,
Я не могу вынести этот шум.

Ты смотришь мне в глаза, я продолжаю смотреть
Вперёд так, будто мне вообще плевать,
Хотя оба знаем, что эта игра — просто притворство.
Оу-оу, оу-оу.

И я знаю, что потом мы оба будем жалеть об этом,
Но пока момент не прошёл, мы не забываем,
Пока не понимаем, что застряли в этом,
Дав эмоциям волю.

Застряли в крещендо, крещендо, крещендо,
И ни один не может из него выбраться.
Это вне моего контроля,
Я не могу вынести этот шум.

Мы можем остановиться и обсудить это,
Вместо того чтобы говорить с самими собой?
Можем мы остановиться и всё обсудить?

Мы кричим громче,
Мы кричим громче,
Мы кричим громче,
И я не могу вынести этот шум.
Оу-оу.

Застряли в крещендо, крещендо, крещендо,
И ни один не может из него выбраться.
Это вне моего контроля,
Я не могу вынести этот шум.

Мы можем остановиться и обсудить это,
Вместо того чтобы говорить с самими собой?
Можем мы остановиться и всё обсудить?

Примечания

1) Музыкальный термин, обозначающий постепенное увеличение силы звука.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Little Boots