Перевод песни Lionel Richie - I call it love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I call it loveI look at you, you look at me(You can't tell me you ain't feeling butterflies) It's obvious, There's some chemistry (I think I know it when it feels so right) Girl I wanted so long to know Now you're telling me you gotta let it go (Don't tell me I have to start all over again) I never thought this day would come (This is something that I wanted in my life) I relize that you're the one (And you're telling me it's time to say goodbye) What's inside of my heart, it ain't gonna change So it shouldn't be so easy to walk away (You feel it, I feel it, let's not pretend) Baby, I don't know what love is Maybe I'm a fool I just know what I'm feeling And it's all because of you Don't tell me I don't know I want the truth Cuz they call it We call it You call it I call it love It's so clear for you to see (Don't let nobody tell you what to do) Why they can't just let us be happy (I don't want to find somebody new) If you know what's really in your heart Then don't let them tear us apart (Cuz you feel it, I feel it, don't say we're through) Baby I don't know what love is Maybe I'm a fool I just know what i'm feeling And it's all because of you Don't Tell me I don't know I want the truth Cuz they call it We call it You call it I call it love We have a bond that's unbreakable And it's not time to let it go And now that we know it's real We are going to let it show To the whole world That I'm yours forever And you're my girl You're my everything I don't know.... Baby, I don't know what love is Maybe I'm a fool I just know what I'm feeling And it's all because of you Don't tell me I don't know I want the truth Cuz they call it We call it You call it I call it love I call it love |
Я называю это любовьюЯ смотрю на тебя, ты смотришь на меня.(Ты не можешь сказать мне, что ты не волнуешься.) Это очевидно, что Там есть какая-то химия. (Я думаю, что знаю это, когда так хорошо) Девочка, я хотел так долго узнать. Теперь ты говоришь мне, что не должна обращать внимания. (Не говори мне, что я должен начать все сначала.) Я никогда не думал, что этот день придет. (Это то, чего я хотел в своей жизни.) Я понимаю, что ты единственная. (И ты говоришь мне, что пора сказать "прощай".) То, что в моем сердце — это не изменится. Поэтому это не должно так легко уйти. (Ты чувствуешь это, я чувствую это, Не будем притворяться.) Милая, я не знаю что такое любовь. Может, я дурак. Я просто знаю что я чувствую. И это все из-за тебя. Не говори мне Я не знаю. Я хочу правды. Потому что они называют это... Мы называем это... Ты называешь это... Я называю это любовью. Все так очевидно для тебя. (Не позволяй никому говорить тебе, что делать.) Почему они не могут Просто позволить нам быть счастливыми? (Я не хочу искать кого-то еще.) Если ты знаешь что на самом деле в твоем сердце, Тогда не позволяй им разлучить нас. (Потому что ты чувствуешь это, я чувствую это. Не говори, что между нами все кончено.) Милая, я не знаю что такое любовь. Может, я дурак. Я просто знаю что я чувствую. И это все из-за тебя. Не говори мне Я не знаю. Я хочу правды. Потому что они называют это... Мы называем это... Ты называешь это... Я называю это любовью. Мы связаны нерушимыми узами И не время дать этому уйти. И теперь то, что мы знаем — настоящее. Мы покажем Всему миру, Что я твой навсегда, И ты — моя девушка. Ты — все для меня. Я не знаю... Милая, я не знаю что такое любовь. Может, я дурак. Я просто знаю что я чувствую. И это все из-за тебя. Не говори мне Я не знаю. Я хочу правды. Потому что они называют это... Мы называем это... Ты называешь это... Я называю это любовью. Я называю это любовью. |