Перевод песни Lionel Richie - Just go
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Just goIt’d be so niceIf you didn’t have to feel so lonely It’d be so nice If I could sneak you for a moment I know you like to get away, go away, far away To a place where there’s just us two Got a busy day, everyday but not today Cause I’m here to take that stress from you So you can just chill and clear your head And let me do everything for you cause you deserve it Prepare your meal and make your bed Well let just first make this with you cause you are so worth it I just want us to go go go Drop everything and just go go go I just want us to go go go Drop everything and just go go go How would you like to sail away in the Bahamas? (Just you and me, girl) So far out in the sea where nobody can find you (Just the end of the world) Cause there is no rush for you to come back and face the rain Cause there is plenty sunshine where I pickin’ you And I’m here to reduce the pain I know you like to get away, go away, far away To a place where there’s just us two Got a busy day, everyday but not today Cause I’m Here to take that stress from you So you can just chill and clear your head And let me do everything for you cause you deserve it Prepare your meal and make your bed Well let just first make this with you cause you are so worth it I just want us to go go go Drop everything and just go go go I just want us to go go go Drop everything and just go go go Just imagine when you tired and Layin’ by my side and Sippin’ on some wine while I stand in massage and Releasein’ all your tension I couldn’t handle a time and My job is to keep my baby smilin’ So you can just chill and clear your head And let me do everything for you cause you deserve it Prepare your meal and make your bed Well let just first make this with you cause you are so worth it I just want us to go go go Drop everything and just go go go I just want us to go go go Drop everything and just go go go |
Просто уедемБыло бы хорошо,Если бы ты не чувствовала себя одинокой. Было бы хорошо, Если бы я мог украсть тебя на миг. Я знаю, что ты хотела бы уехать, уехать далеко, Где мы будем только вдвоем. Я занят каждый день, но не сегодня. Потому что я здесь, чтобы снять с тебя стресс. Поэтому ты можешь выбросить все из головы И позволить мне сделать все для тебя, Потому что ты заслуживаешь этого. Приготовлю тебе еду и постелю постель, Но сначала сделаем это с тобой, Потому что ты заслуживаешь этого. Я просто хочу, чтобы мы уехали, уехали, уехали... Бросим все и просто уедем, уедем, уедем... Я просто хочу, чтобы мы уехали, уехали, уехали... Бросим все и просто уедем, уедем, уедем... Ты хотела бы уплыть на Багамы? (Только я и ты, девочка) Далеко в море, где никто не сможет найти тебя. (На край света) Потому что тебе не нужно спешить вернуться И встретиться с дождем. Потому что много солнечного света там, Куда я увезу тебя. И я здесь, чтобы уменьшить боль. Я знаю, что ты хотела бы уехать, уехать далеко, Где мы будем только вдвоем. Я занят каждый день, но не сегодня. Потому что я здесь, чтобы снять с тебя стресс. Поэтому ты можешь выбросить все из головы И позволить мне сделать все для тебя, Потому что ты заслуживаешь этого. Приготовлю тебе еду и постелю постель, Но сначала сделаем это с тобой, Потому что ты заслуживаешь этого. Я просто хочу, чтобы мы уехали, уехали, уехали... Бросим все и просто уедем, уедем, уедем... Я просто хочу, чтобы мы уехали, уехали, уехали... Бросим все и просто уедем, уедем, уедем... Просто представь, что ты устала и Лежишь рядом со мной, Попивая вино, а я делаю тебе массаж и Снимаю твое напряжение. Я не могу управлять временем и Моя работа — чтобы моя девочка улыбалась. Поэтому ты можешь выбросить все из головы И позволить мне сделать все для тебя, Потому что ты заслуживаешь этого. Приготовлю тебе еду и постелю постель, Но сначала сделаем это с тобой, Потому что ты заслуживаешь этого. Я просто хочу, чтобы мы уехали, уехали, уехали... Бросим все и просто уедем, уедем, уедем... Я просто хочу, чтобы мы уехали, уехали, уехали... Бросим все и просто уедем, уедем, уедем... |
Примечания
Lionel Richie feat. Akon.