Перевод песни Linkin Park - Qwerty
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
QwertyI didn't think that I had a debt to pay,Till they came to take what I had left away. You said you wouldn't put me to the test today, But I remember you saying that yesterday. There was a time when your mind wasn't out of control, Every memory and confession born out of your soul Like a pill you couldn't swallow so it swallowed you whole. Another lie hard to follow, it followed you home. And like that Broken down A victim of your lies. You hide behind lies, You don't know why You crossed the line, Wrapped up inside your lies. You hide behind lies, You're lost inside that cold disguise Behind your lies. I don't know what I thought I might say. Seems like we never would talk the right way. Every other minute I fought for my place, And drop what I made thought you might say so. I'm guessing that you probably know, When your inside's hollow and you want to be cold, Like a pill hard to swallow so it swallowed you whole. Another lie hard to follow, it followed me home. And like that Broken down A victim of your lies. You hide behind lies, You don't know why You crossed the line, Wrapped up inside your lies. You hide behind lies, You're lost inside that cold disguise Behind your lies. You're faking, you're mistaken, If you think that you could climb out of this hole, Forsaken, what we take with All the lies above the power of control. Broken down A victim of your lies. You hide behind lies, You don't know why You hide behind lies, You don't know why You hide behind lies, You don't know why You hide behind... Wrapped up inside your lies You hide behind lies, You don't know why You crossed the line, Wrapped up inside your lies. You hide behind lies, You're lost inside that cold disguise Behind your lies. |
Qwerty1Не думал, что кому-то что-то должен,Пока они не пришли и не забрали то, что я оставил. Ты говорила, что не будешь проверять меня сегодня, Но я помню, что ты сказала это вчера. Было время, когда твой разум не выходил из-под контроля, Каждое воспоминание и признание, рождённое в твоей душе, Как таблетка, что не проглотить,что поглощает тебя целиком. Трудно идти за ещё одной ложью — она пошла за тобой. И вот так Ты – сломленная, Жертва собственной лжи. Ты прячешься за ложью, Ты не знаешь почему Ты перешла эту черту, Запутавшись в своей лжи. Ты прячешься за ложью, Ты растворилась в этом холодном обмане За своей ложью. Я не знаю, что я раньше хотел сказать. Похоже, мы никогда не поговорим прямо. Каждую минуту я бился за своё место, Но я бросил это – можно сказать и так. Я думаю, ты знаешь, Когда внутри ощущаешь пустоту, хочешь умереть, Как таблетка, что не проглотить,что поглощает тебя целиком. Трудно идти за ещё одной ложью — она пошла за тобой. И вот так Ты – сломленная, Жертва собственной лжи. Ты прячешься за ложью, Ты не знаешь почему Ты перешла эту черту, Запутавшись в своей лжи. Ты прячешься за ложью, Ты растворилась в этом холодном обмане За своей ложью. Ты притворяешься и заблуждаешься, Если думаешь, что сможешь выбраться из этой дыры, Покинутая, того, что мы принимаем Со всей этой ложью, что сильнее власти контроля... Ты – сломленная, Жертва собственной лжи. Ты прячешься за ложью, Ты не знаешь почему Ты прячешься за ложью, Ты не знаешь почему Ты прячешься за ложью, Ты не знаешь почему Ты прячешься за... Запутавшись в своей лжи. Ты прячешься за ложью, Ты не знаешь почему Ты перешла эту черту, Запутавшись в своей лжи. Ты прячешься за ложью, Ты растворилась в этом холодном обмане За своей ложью. |
Примечания
1) Qwerty — это популярная раскладка клавиатуры компьютера, названная по её первым шести буквам.