Перевод песни Linkin Park - Rebellion
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
RebellionI've seen blood,I've seen the broken. The lost and the sights unseen. I want a flood, I want an ocean. To wash my confusion clean. I can't resolve This empty story, I can't repair the damage done. We are the fortunate ones, Who've never faced oppression's gun. We are the fortunate ones Imitations of rebellion. We acted out, We wear the colors. Confined by the things we own. We're not without, We're like each other. Pretending we're here alone. And far away They burn their buildings. Right in the face of the damage done. We are the fortunate ones, Who've never faced oppression's gun. We are the fortunate ones Imitations of rebellion... Rebellion, rebellion. REBELLION! REBELLION! WE LOST BEFORE THE START! REBELLION! REBELLION! ONE BY ONE WE FALL APART! WE FALL APART! WE FALL APART! WE FALL APART! We are the fortunate ones, Who've never faced oppression's gun. We are the fortunate ones Imitations of... Imitations of. We are the fortunate ones, Who've never faced oppression's gun. We are the fortunate ones Imitations of rebellion... Rebellion, Rebellion, Rebellion. |
ПротестЯ видел кровь,Я видел сломленных. Я знал потери и видел то, что скрыто от посторонних глаз. Я хочу, чтоб потоп, Хочу, чтоб океан Смыли прочь моё смятение. Я не могу найти решение Этой неясной истории. Я не могу восстановить то, что разрушил. Мы счастливчики, Что никогда не были под дулом гнёта, Мы удачное Подобие протеста. Мы что-то строим из себя, Одеваемся в цвета флага, Мы становимся затворниками того, что имеем, Куда уж без этого. Мы все одинаковые, Притворяемся, будто здесь одни. А где-то далеко Сжигают дома, Невзирая на весь тот вред, что причинили. Мы счастливчики, Что никогда не были под дулом гнёта, Мы удачное Подобие протеста... Протеста, протеста. Протест! Восстание! Мы проиграли битву ещё до ее начала! Протест! Восстание! Один за одним мы разваливаемся на куски! Мы разваливаемся на части! Мы разваливаемся на части! Мы разваливаемся на части! Мы счастливчики, Что никогда не были под дулом гнёта, Мы удачное Подобие... подобие... Мы счастливчики, Что никогда не были под дулом гнёта, Мы удачное Подобие протеста... Протеста, Протеста, Протеста. |
Примечания
в записи песни принял участие вокалист System of a Down Дарон Малакян