Все исполнители →  Linkin Park

Перевод песни Linkin Park - Hands held high

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hands held high

Turn my mic up louder, I got to say somethin'
Lightweight step it aside when we comin'
Feel it in your chest, the syllables get pumpin'
People on the street, they panic and start runnin'

Words on loose leaf sheet complete comin'
I jump on my mind, I summon the rhyme I'm dumpin'
Healin' the blind, I promise to let the sun in
Sick of the dark ways, we march to the drummin'

Jump when they tell us they want to see jumpin'
Fuck that, I want to see some fists pumpin'
Risk somethin', take back what's yours,
Say somethin' that you know they might attack you for

'Cause I'm sick of bein' treated like I have befor
Like I'm stupid standin' for what I'm standin' for
Like this war's really just a different brand of war
Like it doesn't cater to rich and abandon poor

Like they understand you in the back of the jet
When you can't put gas in your tank
These fuckers are laughin', their way to the bank and cashin' the check
Askin' you to have compassion and have some respect

For a leader so nervous in an obvious way
Stutterin' and mumblin' for nightly news to replay
And the rest of the world watchin' at the end of the day
In their livin'room laughin' like, "What did he say"?

Amen, amen
Amen, amen
Amen

In my livin'room watchin' but I am not laughin'
'Cause when it gets tense, I know what might happen
The world is cold, the bold men take action
Have to react to get blown into fractions

10 years old is somethin' to see
Another kid my age drugged under a jeep
Taken and bound and found later under a tree
I wonder if he had thought, "The next one could be me"

Do you see the soldiers that are out today,
That brush the dust from bulletproof vests away?
It's ironic, at times like this you pray
But a bomb blew the mosque up yesterday

There's bombs in the buses, bikes, roads
Inside your market, your shops, your clothes
My dad, he's got a lot of fear I know
But enough pride inside to not let that show

My brother had a book he would hold with pride
A little red cover with a broken spine
On the back he hand a wrote quote inside
"When the rich wage war, it's the poor who die"

Meanwhile, the leader just talks away
Stutterin' and mumblin' for nightly news to replay
And the rest of the world watchin' at the end of the day
Both scared and angry like, "What did he say?"

Amen, amen
Amen, amen

(Amen)
With hands held high into a sky so blue
(Amen)
As the ocean opens up to swallow you
(Amen)
With hands held high into a sky so blue
(Amen)
As the ocean opens up to swallow you

(Amen)
With hands held high into a sky so blue
(Amen)
As the ocean opens up to swallow you
(Amen)
With hands held high into a sky so blue
(Amen)
As the ocean opens up to swallow you

(Amen)
With hands held high into a sky so blue
(Amen)
As the ocean opens up to swallow you
(Amen)
With hands held high into a sky so blue
(Amen)
As the ocean opens up to swallow you

Руки подняты высоко

Включите мой микрофон погромче: мне есть что сказать!
Ничтожества — в сторону! Когда мы наступаем...
Почувствуй, как в твоей груди колотятся слова.
Люди на улице в панике — они пускаются в бегство...

Слова на листке из блокнота — они надвигаются,
Я обращаюсь к себе, я призываю рифму, я освобождаюсь,
Исцеляя слепых, я обещаю впустить солнце...
Устав от темных путей, мы маршируем под барабанную дробь...

Прыгаем, когда нам говорят прыгать...
К черту! Я хочу увидеть, как кулаки рвутся в бой!
Рискни хоть чем-нибудь, забери то, что принадлежит тебе!
Скажи что-нибудь, за что, ты знаешь, они могут напасть на тебя...

Ведь меня достало, что со мной обращаются так,
Словно я дурак, что стерпит все, что я терплю,
Словно эти войны не имеют ничего общего с войной.
Словно это не в угоду богатым и не в ущерб бедным...

Словно они понимают тебя, сидя в собственном самолете,
Когда тебе не на что наполнить бак бензином.
Эти ублюдки смеются по пути в банк, чтобы обналичить чеки,
Они требует от тебя сочувствия и уважения...

К вождю, такому нервному и так очевидно
Заикающемуся и мямлящему что-то в ответ в вечерних новостях,
А весь мир смотрит это под конец дня
В своих гостиных и хохочет со словами: "Что он сказал?"

Аминь, аминь,
Аминь, аминь,
Аминь...

Я в своей гостиной, тоже смотрю, но мне не смешно,
Ведь когда настанет момент, я знаю, что может случиться.
Мир холоден, храбрецы принимают меры.
Надо отреагировать, чтобы разбиться в осколки...

Десять лет от роду — пора уже хоть что-то понимать,
Парень моего возраста принимал наркоту,
Задержан, повязан, а позже найден под деревом...
Интересно, думал ли он: "Следующим могу стать я".

Ты видишь солдатов, что вышли на улицы сегодня,
Что стряхнули пыль с пуленепробиваемых жилетов?
Как иронично, в такие моменты ты молишься,
А бомбы уничтожили мечеть еще вчера...

Бомбы — в автобусах, на велосипедах, дорогах,
У вас на рынке, в магазинах, в вашей одежде...
Мой отец, он очень напуган, я знаю,
Но достаточно горд, чтобы этого не показывать.

У моего брата была книга, что он держал с гордостью,
Маленькая, в красной обложке, с оторванным корешком.
На задней части он написал цитату:
"Когда богатые затевают войну, погибают бедные..."

А в это время вождь занимается одними разговорами,
Заикаясь и мямля при ответах для вечерних новостей,
А весь мир сморит это под конец дня,
И испуганно и зло повторяя: "Что он сказал?"

Аминь, аминь,
Аминь, аминь...

(Аминь)
Наш руки подняты высоко, к голубым небесам...
(Аминь)
И океан разливается, чтобы поглотить тебя...
(Аминь)
Наш руки подняты высоко, к голубым небесам...
(Аминь)
И океан разливается, чтобы поглотить тебя...

(Аминь)
Наш руки подняты высоко, к голубым небесам...
(Аминь)
И океан разливается, чтобы поглотить тебя...
(Аминь)
Наш руки подняты высоко, к голубым небесам...
(Аминь)
И океан разливается, чтобы поглотить тебя...

(Аминь)
Наш руки подняты высоко, к голубым небесам...
(Аминь)
И океан разливается, чтобы поглотить тебя...
(Аминь)
Наш руки подняты высоко, к голубым небесам...
(Аминь)
И океан разливается, чтобы поглотить тебя...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Linkin Park