Все исполнители →  Linkin Park

Перевод песни Linkin Park - Figure.09

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Figure.09

Nothing ever stops all these thoughts
And the pain attached to them
Sometimes I wonder why this is happening
It's like nothing I can do
Would distract me when
I think of how I shot myself in the back again
'Cause from the infinite words I could say
I put all the pain you gave to me on display
But didn't realize instead of setting it free
I took what I hated and made it apart of me

It never goes away

And now
You've become a part of me
You'll always be right here
You've become a part of me
You'll always be my fear
I can't separate myself from
What I've done
I've given up a part of me
I've let myself become you

Hearing your name the memories come back again
I remember when it started happening
I'd see you in every thought I had and then
The thoughts slowly found words attached to them
And I knew as they escaped away I was
Committing myself to them and every day
I regret saying those things
'Cause now I see that
I Took what I hated and made it apart of me

[It never goes away]

And now
You've become a part of me
You'll always be right here
You've become a part of me
You'll always be my fear
I can't separate myself from
What I've done
I've given up a part of me
I've let myself become you

[It never goes away]

GET AWAY FROM ME!
Give me my space back, you've gotta just (GO!)
Everything just comes down to memories of (YOU!)
I've kept it in but now I'm letting you (KNOW!)
I've let you go! So..

GET AWAY FROM ME!
Give me my space back, You've gotta just (GO!)
Everything just comes down to memories of (you)
I've kept it in without letting you (KNOW!)
I've let you go!

And now
You've become a part of me
You'll always be right here
You've become a part of me
You'll always be my fear
I can't separate myself from
What I've done
I've given up a part of me
I've let myself become you

I've let myself become you
I've let myself become lost inside
These thoughts of you
Giving up on part of me
I've let myself become you

Цифра.09

Ничто никогда не спасет от этих мыслей
И от боли, что они причиняют.
Иногда я задумываюсь, почему это происходит,
Словно я ничего не в силах изменить.
Это снова сбивает меня с толку...
Я вновь представляю, как стреляю себе в спину,
Ведь из всего множества слов, что я мог бы сказать, я произнес те,
Что выставили всю боль, причиненную тобой, на показ,
Но я не понимал, и вместо того, чтобы освободиться,
Я принял все самое ненавистное и сделал это частью себя...

Это никогда не пройдет...

И теперь
Ты стала частью меня,
Ты всегда будешь рядом.
Ты стала частью меня,
Ты всегда будешь моим страхом.
Я не могу отгородиться от
Всего, что натворил...
Я потерял оставшуюся часть себя,
Я позволил себе стать тобой...

Я слышу твое имя, и воспоминания вновь накатывают на меня.
Я помню, как все начиналось.
Каждая моя мысль была о тебе, а затем
Мысли постепенно воплотились в слова...
И я знал, что, когда слова сорвались с моих губ, я
Обязал себя, и каждый день
Я сожалел, что произнес те слова,
Ведь теперь я понимаю, что
Я принял все самое ненавистное и сделал это частью себя...

[Это никогда не пройдет...]

И теперь
Ты стала частью меня,
Ты всегда будешь рядом.
Ты стала частью меня,
Ты всегда будешь моим страхом.
Я не могу отгородиться от
Всего, что натворил...
Я потерял оставшуюся часть себя,
Я позволил себе стать тобой...

[Это никогда не пройдет...]

ОТВАЛИ ОТ МЕНЯ!
Верни мне мое пространство, ты должна просто (УЙТИ!)
Все заканчивается воспоминаниями о (ТЕБЕ!)
Я держал это в себе, но теперь я тебе (СКАЖУ!)
Я отпускаю тебя, так что...

ОТВАЛИ ОТ МЕНЯ!
Верни мне мое пространство, ты должна просто (УЙТИ!)
Все заканчивается воспоминаниями о (ТЕБЕ!)
Я держал это в себе, но теперь я тебе (СКАЖУ!)
Я отпускаю тебя!

И теперь
Ты стала частью меня,
Ты всегда будешь рядом.
Ты стала частью меня,
Ты всегда будешь моим страхом.
Я не могу отгородиться от
Всего, что натворил...
Я потерял оставшуюся часть себя,
Я позволил себе стать тобой...

Я позволил себе стать тобой,
Я позволил себя потерять свое я.
Эти мысли о тебе...
Теряю оставшуюся часть себя...
Я позволил себе стать тобой...

Примечания

Возможно, 09 в названии означает 0,(9) или 0,999… («ноль и девять в периоде») — периодическое десятичное число, которое в точности равно числу 1. То есть строки «0,999…» и «1» представляют одно и то же действительное число. Вероятно, использовано как символ чего-то бесконечного.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Linkin Park