Перевод песни Linkin Park - Across the line
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Across the lineIn this desertIn darkness Lying with the gun across his chest Pretending He's heartless As the fire flashes in the sky He was fragile And frozen When the bullet took away his friend And now he's somehow More broken He's pulling his weapon to his side Loading it full of his goodbyes Holding an enemy across the line He's pulling his weapon to his side Loading it full of his goodbyes Holding an enemy across the line Sweating And shaking Lying with her hands across her chest She wakes with Her cravings As the fire flashes in her eye She was fragile And frozen When the needle took away her friend And now she's somehow More broken She's pulling her weapon to her side Loading it full of her goodbyes Holding an enemy across the line She's pulling her weapon to her side Loading it full of her goodbyes Holding an enemy across the line With every battle he's chosing With every fight he's losing His enemy's not far behind With every promise she's broken With every lie she's spoken Her enemy's not far behind It's your time It's your time It's your time It's - your - TIME! He's pulling his weapon to his side Loading it full of his goodbyes Holding an enemy across the line She's pulling her weapon to her side Loading it full of her goodbyes Holding an enemy across the line With every battle he's chosing With every fight he's losing His enemy's not far behind With every promise she's broken With every lie she's spoken Her enemy's not far behind |
За чертойВ этой пустынеВ темноте Лежа с пушкой на груди Притворяясь, что Он бессердечный Как огонь мелькающий в небе Он был хрупким И оцепеневшим Когда пуля забрала его друга И теперь он как что-то Сломанное Он тянет свое оружие на свою сторону Заряжая его всеми своими прощаниями Удерживая врагов за чертой Он тянет свое оружие на свою сторону Заряжая его всеми своими прощаниями Удерживая врагов за чертой Вспотевшая И дрожащая Лежа с руками на груди Она просыпается с Ее тянет Как огонь мелькающий в ее глазах Она была хрупкой И оцепеневший Когда игла забрала ее друга И теперь как что-то Сломанное Она тянет свое оружие на свою сторону Заряжая его всеми своими прощаниями Удерживая врагов за чертой Она тянет свое оружие на свою сторону Заряжая его всеми своими прощаниями Удерживая врагов за чертой С каждой выбранной им битвой, С каждой проигранной им схваткой Его враги не далеко С каждым несдержанным ею обещанием, С каждой произнесенной ею ложью Ее враги не далеко Это твое время Это твое время Это твое время Это — твое — ВРЕМЯ! С каждой выбранной им битвой, С каждой проигранной им схваткой Его враги не далеко С каждым несдержанным ею обещанием, С каждой произнесенной ею ложью Ее враги не далеко |