Перевод песни Lindsay Lohan - First
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
FirstIs that someone you used to dateWhy she's hanging around here, what's her story Doesn't she know that its too late That the party is over and the car is for me Why don't u tell her what's been going on Cuz she seems to be dreaming instead of just leaving If you don't have the heart to fill her in Then just step aside and let me lay it on the line Cuz your mine And tonight you don't revolve around her Your mine And this time I'm gonna scream a little louder Don't wanna be like Every other girl in the world Like every other one who wants you Cuz when I see you something inside me burns Then I realize I wanna come first I wanna come first You look at me and I just die Its like heaven arriving in my mind And I cant believe all this jealousy I used to be a girl who could let a guy breathe But your mine And tonight you revolve around me Your mine And this time I'm gonna get a little louder Don't wanna be like Every other girl in the world Like every other one who wants you Cuz when I see you something inside me burn And then I realize I wanna come first Don't wanna be like every girl who's tried to get you I wanna be the one who's never sorry that she met you I wanna come first Hey! Don't wanna be like Every other girl in the world Like every other one who wants you Cuz when I see you something inside me burns Then I realize I wanna come first I wanna come first |
ПерваяЭто та, с кем ты встречался раньше?Почему она околачивается здесь? Что за история? Она разве не знает, что уже слишком поздно? Вечеринка окончена и машина для меня... Почему бы тебе не рассказать ей, что произошло? Она, похоже, витает в облаках, вместо того, чтобы уйти. Если ты не можешь ей втолковать, то отойди и позволь мне все уладить. Ведь ты мой. И сегодня ты не будешь крутиться рядом с ней. Ты мой. В этот раз я буду кричать громче. Я не хочу быть такой, как все остальные девушки. Те, которые хотят тебя. Когда я тебя вижу, у меня внутри огонь. Тогда я понимаю, что хочу быть первой. Я хочу прийти первой. Ты смотришь на меня и я умираю, это словно рай в моем сознании. Я не знаю, откуда взялась эта ревность, я всегда давала свободу парням... Но ты — мой. А сегодня ты крутишься рядом с ней. Ты мой. В этот раз я сделаю погромче. Я не хочу быть такой, как все остальные девушки. Те, которые хотят тебя. Когда я тебя вижу, у меня внутри огонь. Тогда я понимаю, что хочу быть первой. Я не хочу быть такой, как все девушки, которые бегали за тобой. Я хочу быть той, кто не пожалеет о встрече с тобой. Я хочу прийти первой. Эй! Я не хочу быть такой, как все остальные девушки. Те, которые хотят тебя. Когда я тебя вижу, у меня внутри огонь. Тогда я понимаю, что хочу быть первой. Я хочу прийти первой. |