Все исполнители →  Lindsay Lohan

Перевод песни Lindsay Lohan - Fastlane

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fastlane

It's lonely sometimes in the fastlane
People come and go like rain
And I look around for a hand to hold
But there's no one here today
Everyone has gone away
And left me in the fray

So don't wish upon a star
Cuz a star can only get you so far
And it doesn't matter who you are
Cuz the sky looks better from the ground
Anyways
You never know what you've got
And even if you do
It doesn't mean it's gonna stay
Tomorrow is another day
You only live once and I'm living for today

I'm living for today

So I drive around the superficial town
With a smile on my face
No one really knows how I feel inside
And I'm keeping it that way
It's my story to replay
And the fastlane's1 where I wanna stay

So don't wish upon a star
Cuz a star can only get you so far
And it doesn't matter who you are
Cuz the sky looks better from the ground
Anyways
You never know what you've got
And even if you do
It doesn't mean it's gonna stay
Tomorrow is another day
You only live once and I'm living for today

I can't find my sanity
I'm about to lose my mind
And I, I can't find my sanity
Well, I want to lose my mind
And if only I can show 'em
That nobody's gonna bring me down

So don't wish upon a star
Cuz a star can only get you so far
And it doesn't matter who you are
Cuz the sky looks better from the ground
Anyways
You never know what you've got
And even if you do
It doesn't mean it's gonna stay
Tomorrow is another day
You only live once and I'm living for today

Жизнь богатых и знаменитых

Иногда жизнь богатых и знаменитых бывает одинокой.
Люди приходят и уходят внезапно, словно дождь,
И я оглядываюсь в поисках руки помощи,
Но сегодня здесь никого нет.
Все ушли
И оставили меня опустошенной.

Поэтому не загадывай на звезду,
Потому что звезда не принесет тебе счастья,
И неважно, кто ты,
Ведь небо выглядит лучше с земли.
Как бы там ни было,
Ты никогда не ценишь то, что у тебя есть,
И даже если ценишь,
Это не значит, что это будет у тебя всегда.
Завтра – другой день,
Ты живешь лишь однажды,
И я живу сегодняшним днем.

Я живу сегодняшним днем…

И вот я еду по городу, в котором все – поверхностно,
С улыбкой на лице.
Никто не самом деле не знает, что я чувствую внутри,
И я продолжаю играть.
Моя история повторяется снова и снова,
И жизнь богатых и знаменитых –
Я продолжу ей жить.

Поэтому не загадывай на звезду,
Потому что звезда не принесет тебе счастья,
И неважно, кто ты,
Ведь небо выглядит лучше с земли.
Как бы там ни было,
Ты никогда не ценишь то, что у тебя есть,
И даже если ценишь,
Это не значит, что это будет у тебя всегда.
Завтра – другой день,
Ты живешь лишь однажды,
И я живу сегодняшним днем.

Я не могу найти свой разум,
Я вот-вот сойду с ума.
И я, я не могу найти свой разум,
Что ж, я хочу сойти с ума.
И если только я могла бы показать им,
Что никто не сломает меня.

Поэтому не загадывай на звезду,
Потому что звезда не принесет тебе счастья,
И неважно, кто ты,
Ведь небо выглядит лучше с земли.
Как бы там ни было,
Ты никогда не ценишь то, что у тебя есть,
И даже если ценишь,
Это не значит, что это будет у тебя всегда.
Завтра – другой день,
Ты живешь лишь однажды,
И я живу сегодняшним днем.

Примечания

1) В песне присутствует игра слов – слово fastlane имеет два значения 1) левый скоростной ряд дороги 2) роскошная и насыщенная событиями жизнь, которую обычно ведут преуспевающие люди.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lindsay Lohan