Перевод песни Linda Ronstadt - Blue Bayou
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Blue BayouI feel so bad I got a worried mindI'm so lonesome all the time Since I left my baby behind On Blue Bayou Saving nickles saving dimes Working til the sun don't shine Looking forward to happier times On Blue Bayou I'm going back someday Come what may To Blue Bayou Where the folks are fine And the world is mine On Blue Bayou Where those fishing boats With their sails afloat If I could only see That familiar sunrise Through sleepy eyes How happy I'd be Gonna be with some of my friends Gonna see my baby again Maybe I'll feel better again On Blue Bayou Saving nickles saving dimes Working til the sun don't shine Looking forward to happier times On Blue Bayou I'm going back someday Come what may To Blue Bayou Where the folks are fine And the world is mine On Blue Bayou Where those fishing boats With their sails afloat If I could only see That familiar sunrise Through sleepy eyes How happy I'd be Oh that boy of mine By my side The silver moon And the evening tide Oh some sweet day Gonna take away This hurting inside Well I'll never be blue My dreams come true On Blue Bayou |
голубой рукав дельты рекиМне так плохо, у меня обеспокоенная душа.Я так одинока всегда. С тех пор как я оставила своего милого позади, На голубом рукаве дельты реки. Спасающего пятицентовики, спасающего даймы. Работающего, пока солнце не перестаёт светить, Глядящего вперёд на счастливые времена, На голубом рукаве дельты реки. Я возвращаюсь однажды, Будь что будет На голубом рукаве дельты реки. Когда людям хорошо, И мир — мой, На голубом рукаве дельты реки, Там, где те рыбацкие лодки С их парусами на плаву. Если бы я только смогла увидеть Этот знакомый восход Сквозь сонные глаза, Теперь счастливой я была бы. Собираюсь быть с некоторыми из моих друзей, Собираюсь увидеть моего милого вновь. Может быть, мне станет лучше опять На голубом рукаве дельты реки. Спасая пятицентовики, спасая даймы. Работая, пока солнце не перестаёт светить, Глядя вперёд на счастливые времена На голубом рукаве дельты реки. Я возвращаюсь однажды, Будь что будет На голубом рукаве дельты реки. Когда людям хорошо, И мир — мой, На голубом рукаве дельты реки, Там, где те рыбацкие лодки С их парусами на плаву. Если бы я только смогла увидеть Этот знакомый восход Сквозь сонные глаза, Теперь счастливой я была бы. О, тот мальчик мой Рядом со мной. Серебряная луна И вечерний прилив. О, некий приятный день Должен унести Эту боль внутри. Я никогда не буду грустной, Мои мечты сбываются На голубом рукаве дельты реки. |