Перевод песни Lina Cooper - Devil inside you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Devil inside youGoing to parties and drinking sometimesWon't make you a bad person, that's fine And cursing a bit won't get you to hell I want you to understand as I yell Sympathy and pity Are so far from respect I don't think I am better Cause I am not elect But I want you to Know what I think Don't you think that you Will die without punishment And it doesn't matter what they think 'Cause heaven doesn't care 'bout what you say 'Cause all your lies and moans are nothing The truth will come out anyway I can see you through Your mask of lie Dear, you never thought I knew Who you truly are And you can lie to me But you can't lie to Him So repent and you'll see You can't hide the devil inside you Going to church and being a healthy man Won't make you an angel, even When you're ill, when you're dying, there's no reason To send you to heaven, there's no wisdom Sympathy and pity Are so far from respect I don't think I am better Cause I am not elect But I want you to Know what I think Don't you think that you Will die without punishment And it doesn't matter what they think 'Cause heaven doesn't care 'bout what you say 'Cause all your lies and moans are nothing The truth will come out anyway I can see you through Your mask of lie Dear, you never thought I knew Who you truly are And you can lie to me But you can't lie to Him So repent and you'll see You can't hide the devil inside you People never change No matter how hard you try And Nick won't believe you No matter how hard you cry And I won't trust you No mater how loud you shout I won't have mercy for you You're evil, there's no doubt And it doesn't matter what they think 'Cause heaven doesn't care 'bout what you say 'Cause all your lies and moans are nothing The truth will come out anyway I can see you through Your mask of lie Dear, you never thought I knew Who you truly are And you can lie to me But you can't lie to Him So repent and you'll see You can't hide the devil inside you You can't fight the devil inside you Can't deny the devil inside you I can see the devil inside you |
Дьявол внутри тебяХодить на вечеринки и иногда выпиватьНе сделает тебя плохим человеком, это нормально Ты не попадешь в ад, если будешь слегка ругаться Я хочу, чтобы вы понимали, когда я кричу Сочувствие и жалость Настолько далеки от уважения Я не думаю, что я лучше Ведь я не избранная Но я хочу, чтобы вы Знали, что я думаю Не думаешь ли ты Что умрешь без наказания? И не имеет значения то, что все думают Потому что небесам наплевать на то, что ты говоришь Потому что вся твоя ложь и жалобы — ровно ничего Правда все равно выплывет Я вижу тебя Через маску лжи Дорогая, ты не никогда не думала, что я знала, Кто ты на самом деле Ты можешь врать мне Но ты не сможешь соврать Ему1 Так что кайся, и ты увидишь Ты не можешь прятать дьявола внутри себя Ходить в церковь и вести здоровый образ жизни2 Не сделают тебя ангелом даже когда Когда ты болен, когда ты умираешь, нет причины Посылать тебя на небеса, в этом нет здравого смысла Сочувствие и жалость Настолько далеки от уважения Я не думаю, что я лучше Ведь я не избранная Но я хочу, чтобы вы Знали, что я думаю Не думаешь ли ты Что умрешь без наказания? И не имеет значения то, что они думают Потому что небесам наплевать на то, что ты говоришь Потому что вся твоя ложь и жалобы — ровно ничего Правда все равно выплывет Я вижу тебя Через маску лжи Дорогая, ты не никогда не думала, что я знала, Кто ты на самом деле Ты можешь врать мне Но ты не сможешь соврать Ему1 Так что кайся, и ты увидишь Ты не можешь прятать дьявола внутри себя Люди никогда не меняются Без разницы, как сильно ты стараешься И Ник3 тебе не поверит Без разницы, как сильно ты плачешь И я не доверюсь тебе Без разницы, как сильно ты кричишь Я не сжалюсь над тобой Ты зло, в этом нет сомнения И не имеет значения то, что они думают Потому что небесам наплевать на то, что ты говоришь Потому что вся твоя ложь и жалобы — ровно ничего Правда все равно выплывет Я вижу тебя Через маску лжи Дорогая, ты не никогда не думала, что я знала, Кто ты на самом деле Ты можешь врать мне Но ты не сможешь соврать Ему1 Так что кайся, и ты увидишь Ты не можешь прятать дьявола внутри себя Ты не можешь сразить дьявола внутри себя Не можешь отрицать дьявола внутри себя Я вижу дьявола внутри тебя |
Примечания
1) Ему — Богу
2) Досл. «быть здоровым человеком»
3) «Ник», сокрашенно от «Старый Ник»; неофициальное имя Сатаны, дьявола