Все исполнители →  Limp Bizkit

Перевод песни Limp Bizkit - Almost over

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Almost over

Learned how to rap as a little boy
Took a lot of crap as a little boy
Always had to fight back as a little boy
Always under attack as a little boy
Never got good grades as a little boy
I was locked in a cage as a little boy
Still I never was afraid as a little boy
I was feedin' my rage as a little boy
It's time to blow their minds

Learned how to lose as an older man
Sang a lot of blues as an older man
But I saw it all through as an older man
Put together my crew as an older man
Felt a lot of pain as an older man
I established my name as an older man
People piss on my game as an older man
Ain't nothin' gonna change as an older man

It's time to blow their minds now, baby
It's time to blow their minds now, baby
I'm on my ground now, baby
You'll know it's my time now, baby
Come on

Who that is? What he's sayin'?
Who that is? What he's sayin'?
Who that is? What he's sayin'?
What it looks like?
What it looks like, baby?
Who that is? What he's sayin'?
Who that is? What he's sayin'?
Who that is? What he's sayin'?
What it looks like?
What it looks like, baby?

Got treated like a clown as a little boy
Kept my feet on the ground as a little boy
When you're livin' in a dream as a little boy
Ain't nothin' like it seems as a little boy
I was hatin' all the world as a little boy
I was lovin' all the girls as a little boy
I was into punk rock as a little boy
I was breakin' non stop as a little boy
It's time to blow their minds

Got treated like a chump as an older man
Mixin' rock with the funk as an older man
Learned what a girl wants as an older man
Now I know how to love as an older man
But I'm still a big kid as an older man
And I'd much rather give as an older man
Still I'm singin' in the rain as an older man
Ain't nothin' gonna change as an older man

It's time to blow their minds now, baby
It's time to blow their minds now, baby
I'm on my ground now, baby
You'll know it's my time now, baby
Come on

Who that is? What he's sayin'?
Who that is? What he's sayin'?
Who that is? What he's sayin'?
What it looks like?
What it looks like, baby?
Who that is? What he's sayin'?
Who that is? What he's sayin'?
Who that is? What he's sayin'?
What it looks like?
What it looks like, baby?

My life is one big dream
I'm lost in what it means
Don't wake me up 'cause it's almost over
These voices in my mind
Keep tellin' me it's time
To wake me up 'cause it's almost over

It's time to blow their minds now, baby
It's time to blow their minds now, baby
I'm on my ground now, baby
You'll know it's my time now, baby
It's time to blow their minds now, baby
It's time to blow their minds now, baby
I'm on my ground now, baby
You'll know it's my time now, baby
Come on

Who that is? What he's sayin'?
Who that is? What he's sayin'?
Who that is? What he's sayin'?
What it looks like?
What it looks like, baby?

My life is one big dream
I'm lost in what it means
Don't wake me up 'cause it's almost over
These voices in my mind
Keep tellin' me it's time
To wake me up 'cause it's almost over

Who that is? What he's sayin'?
Who that is? What he's sayin'?
Who that is? What he's sayin'?
What it looks like?
What it looks like, baby?

Это скоро кончится

Я научился ругаться, когда я был мальчишкой.
Я познал кучу дерьма, когда я был мальчишкой.
Всегда приходилось отбиваться, когда был мальчишкой.
На меня всегда нападали, когда я был мальчишкой.
Меня никогда не хвалили, когда я был мальчишкой.
Я был заперт в клетке, когда я был мальчишкой.
Тем не менее, ничего не боялся, когда был мальчишкой.
Только накапливал свою ярость, когда был мальчишкой.
Теперь пора шарахнуть им по мозгам.

Я научился проигрывать, когда я повзрослел.
Я спел кучу блюза, когда я повзрослел.
Но я разобрался, что к чему, когда я повзрослел.
И собрал свою команду, когда я повзрослел.
Я прошел через массу страданий, когда я повзрослел.
Я сделал себе имя, когда я повзрослел.
Но людям насрать на то, что я делаю, когда я повзрослел.
Значит, ничего не меняется, когда я повзрослел.

Пора шарахнуть им по мозгам, девочка.
Пора шарахнуть им по мозгам, девочка.
Теперь я уверен в себе, девочка.
Ты узнаешь, что сейчас мое время, девочка.
Давай.

Кто это такой? Что это он говорит?
Кто это такой? Что это он говорит?
Кто это такой? Что это он говорит?
На что это похоже?
На что это похоже, девочка?
Кто это такой? Что это он говорит?
Кто это такой? Что это он говорит?
Кто это такой? Что это он говорит?
На что это похоже?
На что это похоже, девочка?

Обращались, как с клоуном, когда был мальчишкой.
Я познавал реальную жизнь, когда я был мальчишкой.
Когда вы жили, как во сне, когда я был мальчишкой.
Все не такое, каким кажется, когда я был мальчишкой.
Я ненавидел весь мир, когда я был мальчишкой.
Мне нравились все девчонки, когда я был мальчишкой.
Я увлекался панк-роком, когда я был мальчишкой.
Я постоянно нарушал порядок, когда я был мальчишкой.
Теперь пора шарахнуть им по мозгам.

Со мной обращались, как с дуриком, когда я повзрослел.
Я смешивал рок с фанком1, когда я повзрослел.
Я узнал, чего хотят девушки, когда я повзрослел.
Теперь я познал любовь, когда я повзрослел.
Но я все еще большой ребенок, когда я повзрослел.
И я бы многое хотел дать другим, когда я повзрослел.
Тем не менее, я доволен жизнью, когда я повзрослел.
Значит, ничего не меняется, когда я повзрослел.

Пора шарахнуть им по мозгам, девочка.
Пора шарахнуть им по мозгам, девочка.
Теперь я уверен в себе, девочка.
Ты узнаешь, что сейчас мое время, девочка.
Давай.

Кто это такой? Что это он говорит?
Кто это такой? Что это он говорит?
Кто это такой? Что это он говорит?
На что это похоже?
На что это похоже, девочка?
Кто это такой? Что это он говорит?
Кто это такой? Что это он говорит?
Кто это такой? Что это он говорит?
На что это похоже?
На что это похоже, девочка?

Моя жизнь — это один большой сон.
Я запутался в том, что он означает.
Не будите меня, потому что все это скоро кончится.
Эти голоса в моем мозгу
Все твердят мне, что пора
Меня разбудить, потому что все это скоро кончится.

Пора шарахнуть им по мозгам, девочка.
Пора шарахнуть им по мозгам, девочка.
Теперь я уверен в себе, девочка.
Ты узнаешь, что сейчас мое время, девочка.
Пора шарахнуть им по мозгам, девочка.
Пора шарахнуть им по мозгам, девочка.
Теперь я уверен в себе, девочка.
Ты узнаешь, что сейчас мое время, девочка.
Давай.

Кто это такой? Что это он говорит?
Кто это такой? Что это он говорит?
Кто это такой? Что это он говорит?
На что это похоже?
На что это похоже, девочка?

Моя жизнь — это один большой сон.
Я запутался в том, что он означает.
Не будите меня, потому что все это скоро кончится.
Эти голоса в моем мозгу
Все твердят мне, что пора
Меня разбудить, потому что все это скоро кончится.

Кто это такой? Что это он говорит?
Кто это такой? Что это он говорит?
Кто это такой? Что это он говорит?
На что это похоже?
На что это похоже, девочка?

Примечания

1) Стиль афроамериканской музыки.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Limp Bizkit