Все исполнители →  Lifehouse

Перевод песни Lifehouse - Whatever it takes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Whatever it takes

A strangled smile fell from your face
It kills me that I hurt you this way
The worst part is that I didn't even know
Now there's a million reasons for you to go
But if you can find a reason to stay

I'll do whatever it takes
To turn this around
I know what's at stake
I know that I've let you down
And if you give me a chance
Believe that I can change
I'll keep us together whatever it takes

She said "If we're gonna make this work
You gotta let me inside even though it hurts
Don't hide the broken parts that I need to see"
She said "Like it or not it's the way it's gotta be
You gotta love yourself if you can ever love me"

I'll do whatever it takes
To turn this around
I know what's at stake
I know that I've let you down
And if you give me a chance
And give me a break
I'll keep us together, I know you deserve much better

But remember the time I told you the way that I felt
That I'd be lost without you and never find myself
Let's hold onto each other above everything else
Start over, start over

I'll do whatever it takes
To turn this around
I know what's at stake
I know I've let you down
And if you give me a chance
and believe that I can change
I'll keep us together whatever it takes

Во что бы то ни стало

Робкая улыбка появилась на твоем лице.
Меня терзает то, что я тебя так обидел,
Хуже всего то, что я даже не знал...
У тебя миллион причин, чтобы уйти,
Но если б ты нашла хоть одну причину остаться...

Я сделаю все необходимое,
Чтобы все поменять!
Я знаю, что стоит на карте,
Я знаю, что подвел тебя...
Но если ты дашь мне шанс,
Верь, что я могу измениться!
Я сохраню нашу любовь во что бы то ни стало!

Она сказала: «Если мы хотим, чтобы все получилось,
Ты должен раскрыть мне свою душу, несмотря на боль!
Не скрывай свои больные месте — мне нужно знать!»
Она сказала: «Нравится тебе это или нет, но так должно быть,
Ты должен любить себя, если ты способен любить меня!»

Я сделаю все необходимое,
Чтобы все поменять!
Я знаю, что стоит на карте,
Я знаю, что подвел тебя...
Но если ты дашь мне шанс,
и дашь мне перерыв, я сохраню нашу любовь,
Я знаю, что ты заслуживаешь лучшего!

Но вспомни то время, когда я рассказал тебе, что чувствую,
Что я бы потерялся без тебя и никогда бы не нашел себя?
Давай держаться, прежде всего, друг за друга!
Начнем снова! Начнем снова!

Я сделаю все необходимое,
Чтобы все поменять!
Я знаю, что стоит на карте,
Я знаю, что подвел тебя...
Но если ты дашь мне шанс,
Верь, что я могу измениться!
Я сохраню нашу любовь во что бы то ни стало!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lifehouse