Перевод песни Lifehouse - Just another name

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just another name

These clouds around you break your fall
As you came crashing to the ground
Did you learn anything at all?
You climb back up to come back down

Everybody knows your name
But they don't know who you are
But to them it's just the same
Yeah you're just another name

She said fame will bring you down
At least that's what she used to say
Then I handed her another crown
She said it would never be this way

Everybody knows your name
But they don't know who you are
But to them it's just the same
Yeah you're just another name
Just another name

Yesterday she was a little girl
Pretending she was queen
Didn't know it'd change the world
Didn't know what this should mean

Which mask will you wear today?
How about the one with the pretty smile
To you it's just another day
In a life you haven't lived in quite a while

Everybody knows your name
But they don't know who you are
But to them it's just a game
And I think it's gone too far

Everybody knows your name
But they don't know who you are
You've got the most familiar face
But you're just another name
Just another name
Just another name

Ещё одно имя

Эти облака вокруг замедляют твоё падение,
Когда ты несёшься, чтобы рухнуть на землю.
Ты понял хоть что-нибудь?
Ты снова взбираешься наверх и снова падаешь.

Всем известно твоё имя,
Но никто не знает, кто ты на самом деле.
Для них ты — просто ещё одно имя,
Да, всего лишь ещё одно имя среди других.

Она сказала: «Слава погубит тебя».
По крайней мере, она любила так говорить.
А я вручил ей очередную корону,
И она произнесла: «Так не может больше продолжаться».

Всем известно твоё имя,
Но никто не знает, кто ты на самом деле.
Для них ты — просто ещё одно имя,
Да, всего лишь ещё одно имя среди других,
Ещё одно имя.

Вчера она была малышкой,
Представляющей себя королевой.
Я не думал, что это изменит мир,
Не думал, что это важно.

Какую маску ты наденешь сегодня?
Как насчёт этой — с приятной улыбкой?
Для тебя это просто ещё один день
Жизни, которой ты не жил уже давно.

Всем известно твоё имя,
Но никто не знает, кто ты на самом деле.
Для них это просто игра,
И кажется, она слишком слишком далеко зашла.

Всем известно твоё имя,
Но никто не знает, кто ты на самом деле.
Они помнят твоё лицо,
Но для них ты — просто ещё одно имя,
Ещё одно имя,
Ещё одно имя.

Другие песни Lifehouse

Все песни Lifehouse (28)