Все исполнители →  Lifehouse

Перевод песни Lifehouse - Had enough

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Had enough

Loneliness pacing up and down these hallways
Secondguessing every thought
Mystified, just spinning 'round in circles
Drowning in the silent screaming with nothing left to say

Everytime I reach for you,
There's no one there to hold on to
Nothing left for me to miss,
I'm letting go, letting go of this
Lost my mind thinking it through,
The light inside has left me too
Now I know what empty is,
I've had enough, I've had enough of this.

I believe that love should be a reason
To give and get back in return (to give and get back in return)
I wanna breathe in a new beginning
With someone who will wrap her arms around what's left of me

Everytime I reach for you,
There's no one there to hold on to
Nothing left for me to miss,
I'm letting go, letting go of this
Lost my mind thinking it through,
The light inside has left me too
Now I know what empty is,
I've had enough, I've had enough of this.

I'm tired of barely holding on
To something that's already gone.
I'm tired of being the one who's in this all alone.

Everytime I reach for you,
There's no one there to hold on to
Nothing left for me to miss,
I'm letting go, letting go of this
Lost my mind thinking it through,
The light inside has left me too
Now I know what empty is,
I've had enough, I've had enough of this.

Everytime I reach for you,
There's no one there to hold on to
Nothing left for me to miss,
I'm letting go, letting go of this
Lost my mind thinking it through,
The light inside has left me too
Now I know what empty is,
I've had enough, had enough of this
Oh whoa, oh, I've had enough, had enough of this

С меня хватит

Одиночество заполняет эти коридоры вдоль и поперек.
Лишь сплошные догадки с каждой новой мыслью.
Озадаченный, хожу кругами.
Утопаю в звенящей тишине, слов не осталось.

Каждый раз, когда я протягиваю тебе руку,
Передо мной не оказывается того, за кого можно удержаться.
Не осталось ничего, по чему я буду скучать,
Я отпускаю, я освобождаюсь от этого.
Я лишился рассудка, пытаясь во всем разобраться,
Внутренний свет — и тот меня оставил.
Теперь я знаю, что такое пустота,
С меня хватит, я сыт этим по горло.

Я убежден, что любовь — это та причина,
Из-за которой отдаешь и получаешь взамен (отдаешь и получаешь взамен).
Я хочу вдохнуть новое начало
С той, которая заключит в свои объятия то, что еще осталось от меня.

Каждый раз, когда я протягиваю тебе руку,
Передо мной не оказывается того, за кого можно удержаться.
Не осталось ничего, по чему я буду скучать,
Я отпускаю, я освобождаюсь от этого.
Я лишился рассудка, пытаясь во всем разобраться,
Внутренний свет — и тот меня оставил.
Теперь я знаю, что такое пустота,
С меня хватит, я сыт этим по горло.

Я устал еле держаться
За то, что уже ушло.
Я устал быть единственным,
Кому во всем этом одиноко.

Каждый раз, когда я протягиваю тебе руку,
Передо мной не оказывается того, за кого можно удержаться.
Не осталось ничего, по чему я буду скучать,
Я отпускаю, я освобождаюсь от этого.
Я лишился рассудка, пытаясь во всем разобраться,
Внутренний свет — и тот меня оставил.
Теперь я знаю, что такое пустота,
С меня хватит, я сыт этим по горло.

Каждый раз, когда я протягиваю тебе руку,
Передо мной не оказывается того, за кого можно удержаться.
Не осталось ничего, по чему я буду скучать,
Я отпускаю, я освобождаюсь от этого.
Я лишился рассудка, пытаясь во всем разобраться,
Внутренний свет — и тот меня оставил.
Теперь я знаю, что такое пустота,
О-хо, с меня хватит, я сыт этим по горло.

Примечания

feat. Chris Daughtry

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lifehouse