Все исполнители →  Leona Lewis

Перевод песни Leona Lewis - Misses Glass

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Misses Glass

See I try to hide the fact
That I am just a fragile individual
So I give off this facade that I'm so hard
When in fact I'm far from unbreakable
I'm so afraid to talk and express myself
Keeping all my feelings bottled inside
Of this empty shell that I call my heart
'Cause I can't let
Love back in again...

Oh, I wish I'd known love was cold
Before I fell in
'Cause I went head on with its storm
Like lightning going into sand...

Oh, it's better to have loved
Than not to have loved at all
So I guess I should feel fortunate
But I don't feel that way, least not in my heart
'Cause see love has left me broken (broken like glass)
So when you see me you can call me
See me you can call me Misses Glass

Now after all the lying to myself
I'm stuck feeling miserable
When I have forced myself to be somebody else
Making me seem invisible
'Cause see I'm a woman like any other woman
And sometimes I get emotional
And it might seem hard to understand
Where I'm coming from
And you might never ever know

Oh, I wish I'd known love was cold
Before I fell in
'Cause I went head on with its storm
Like lightning going into sand...

Oh, it's better to have loved
Than not to have loved at all
So I guess I should feel fortunate
But I don't feel that way, least not in my heart
'Cause see love has left me broken (broken like glass)
So when you see me you can call me
See me you can call me Misses Glass

Мисс Стекло

Видишь, я пытаюсь скрыть тот факт,
Что я просто хрупкая личность
Так что я делаю вид, что я сильная
Когда на самом деле я далека от неё
Я так боюсь открыться и проявить себя,
Скрывая все свои чувства глубоко внутри
Этой пустой оболочки под названием сердце
Потому что я не могу позволить,
Чтобы в нём поселилась любовь...

О, если бы я только знала, что любовь настолько холодна,
Перед тем как полностью окунулась в неё
Потому что я направилась прямиком в эту бурю
Как удар молнии в песок...

О, но лучше испытать все радости любви
Чем не любить вообще
Так что, наверное, мне следует чувствовать себя счастливой
Но себя я так не чувствую, по крайнеё мере в своём сердце
Потому что, видишь, любовь оставила меня полностью разбитой (разбитой как стекло)
И когда ты увидишь меня, можешь смело называть
Увидишь, можешь смело называть Мисс Стекло

Теперь после всей лжи самой себе
Я зашла в тупик, чувствуя себя жалкой
Когда после всех попыток изменить себя,
Пытаясь сделать из себя невидимку
Потому что видишь я такая же, как и все остальные женщины
И иногда я становлюсь эмоциональной
Но это, скорее всего, сложно понять
Кто я на самом деле
Ты пожалуй никогда и не узнаешь...

О, если бы я только знала, что любовь настолько холодна
Перед тем как полностью окунулась в неё
Потому что я направилась прямиком в эту бурю
Как удар молнии в песок...

О, но лучше испытать все радости любви
Чем не любить вообще
Так что, наверное, мне следует чувствовать себя счастливой
Но себя я так не чувствую, по крайнеё мере в своём сердце
Потому что видишь любовь оставила меня полностью разбитой ( разбитой как стекло)
И когда ты увидишь меня, можешь смело называть
Увидишь, можешь смело называть Мисс Стекло

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Leona Lewis